Настоящим томом открывается давно задуманное и подготовленное полное издание на русском языке выдающегося памятника средневековой филологии «Диван лугат ат-турк», составленного в 70-х годах XI в. на арабском…

Книга включает публикацию факсимиле, транслитерацию, исследование, комментарии и перевод уникальной ойратской рукописи словаря поэтических выражений (или синонимов) из собрания ИВР РАН. Автор публикуемого…

«Смешанные знаки [трёх частей мироздания]» (Цзы цза) — памятник XII в. из знаменитой тангутской коллекции Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН. В этом тексте, который рассматривался…

В книге впервые публикуются уникальные фрагменты тюркской версии сочинения, известного под названием «Сутра Общины белого лотоса», предположительно составленного в X—XI вв. Община белого лотоса, сформировавшаяся…

В книге дан прозаический перевод на русский язык второй части эпической поэмы «Песнь о благодарении Чанди» бенгальского поэта XVI в. Мукундорама Чокроборти Кобиконкона — «Сказание о Дхонопоти». Это самостоятельное…

Издание содержит первый комментированный перевод на русский язык сочинения Чжоу Цюй-фэя «Лин вай дай да» (XII в.) — уникального по полноте описания южных земель сунского Китая и иноземных стран. В приложении…

Публикуемый с переводом на русский язык и кратким исследование текст «Запись у алтаря о примирении Конфуция» — китайский апокриф, сохранившийся до наших дней только в переводе на тангутский (Си Ся) язык.…

Перевод персидского исторического сочинения XVII века, важного источника для изучения политической, социально-экономической и военной истории, географии и культуры одной из древнейших иранских областей…

«Махавайрочана-сутра» — один из двух теоретических текстов эзотерического (тантрического) буддизма. Её санскритский оригинал предположительно был составлен в Индии во второй половине VII в., а на китайский…

Настоящая книга — издание уникальной тибетской рукописи, хранящейся в рукописной коллекции Института восточных рукописей РАН. Свиток Дх. Тиб. 178, относящийся к этапу становления тибетского буддийского…

В книге опубликованы русский перевод и исследование «Апастамба-дхармасутры» и «Апастамба-грихьясутры», а также текст примыкающего к «Апастамба-грихьясутре» сборника мантр — «Мантрапатха». Все три памятника…

Выдающийся поэтический памятник средневековья — поэма армянского поэта X века Григора Нарекаци. Впервые поэма издаётся на русском языке в полном научном переводе. К переводу прилагается развёрнутый комментарий,…

Издание содержит перевод на русский язык одного из самых известных пехлевийских сочинений — «Книги о праведном Виразе» — с широко распространённым сюжетом о вознесении души и её странствиях в потустороннем…

Знаменитого китайского философа Чжу Си принято считать основоположником неоконфуцианства. Философское наследие Чжу Си, представляющее собой большей частью беседы и переписку учителя со своими учениками…

Многогранная деятельность бурятского хамбо-ламы Агвана Доржиева (1854—1938), его активное участие в политических событиях, развернувшихся вокруг Тибета в начале XX в., неустанные труды в распространении…

Сочинение мусульманского теолога XII в. аш-Шахрастани — краткая энциклопедия религий и религиозно-философских учений народов Ближнего Востока и Средиземноморья в период раннего средневековья. Настоящее…

Книга продолжает традицию издания на русском языке памятников угаритской культуры: в 1993 г. был издан «Угаритский эпос», данное издание представляет собой первый в отечественной историографии перевод…