t.me/knigoprovod Отправить другу/подруге по почте ссылку на эту страницуВариант этой страницы для печатиНапишите нам!Карта сайта!Помощь. Как совершить покупку…
московское время17.07.19 07:19:06
На обложку
Из клубка нитокавторы — Вассердам О. Л.
Эстетические опытыавторы — Шефтсбери
Геоэкологический мониторинг морских нефтегазоносных акваторийавторы — Лобковский Л. И., Левченко Д. Г., Леонов А. В., Амбросимов А. К.
б у к и н и с т и ч е с к и й   с а й т
Новинки«Лучшие»Доставка и ОплатаМой КнигоПроводЗаказ редких книгО сайте
Книжная Труба   поиск по словам из названия
Авторский каталог
Каталог издательств
Каталог серий
Моя Корзина
Только цены
Рыбалка
Наука и Техника
Математика
Физика
Радиоэлектроника. Электротехника
Инженерное дело
Химия
Геология
Экология
Биология
Зоология
Ботаника
Медицина
Промышленность
Металлургия
Горное дело
Сельское хозяйство
Транспорт
Архитектура. Строительство
Военная мысль
История
Персоны
Археология
Археография
Восток
Политика
Геополитика
Экономика
Реклама. Маркетинг
Философия
Религия
Социология
Психология. Педагогика
Законодательство. Право
Филология. Словари
Этнология
ИТ-книги
O'REILLY
Дизайнеру
Дом, семья, быт
Детям!
Здоровье
Искусство. Культурология
Синематограф
Альбомы
Литературоведение
Театр
Музыка
КнигоВедение
Литературные памятники
Современные тексты
Худ. литература
NoN Fiction
Природа
Путешествия
Эзотерика
Пурга
Спорт

/Филология. Словари

Турецкий язык в газетном дискурсе: учебное пособие по переводу турецких и русских газетных текстов — Репенкова М. М.
Турецкий язык в газетном дискурсе: учебное пособие по переводу турецких и русских газетных текстов
Учебное издание
Репенкова М. М.
год издания — 2016, кол-во страниц — 207, ISBN — 978-5-02-039777-4, тираж — 350, язык — русск., турецк., тип обложки — мягк., масса книги — 250 гр., издательство — Восточная литература РАН
цена: 500.00 рубПоложить эту книгу в корзину
Р е ц е н з е н т ы:
д-р филол. наук, проф. Д. М. Насилов
к-т филол. наук, доц. М. В. Порхомовский

Утверждено к печати Институтом стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова

Формат 60x90 1/16. Печать офсетная
ключевые слова — турецк, турц, стамбул, тюрколог, тюркск

Пособие отражает двадцатилетний опыт преподавания турецкого языка на кафедре тюркской филологии ИСАА МГУ имени М. В. Ломоносова и рассчитано на студентов старших курсов языковых вузов, специализирующихся в области тюркологии и турецкого языка, а также слушателей языковых курсов, изучающих турецкий язык на «продвинутом» уровне. Цель пособия состоит в том, чтобы привить студентам навыки перевода газетных текстов конца ХХ - начала ХХI в., акцентировать специфические лексические пласты и наиболее часто употребляемые грамматические конструкции общественно-политического и социально-экономического дискурсов. В основу пособия положены аутентичные газетные тексты, взятые из известных турецких и российских источников.

Пособие состоит из пяти тематических разделов (визиты, переговоры, встречи на высшем уровне; выборы; экономика; борьба с международным терроризмом; история, архитектура, литература, география, космос) и словаря (турецко-русского; русско-турецкого). Каждый раздел включает в себя тексты на турецком и русском языках, последовательно чередующиеся между собой. Все тексты имеют построчные комментарии. В них входят: расшифровка известных аббревиатур (названий организаций, международных форумов, политических партий и т.п.); перевод глаголов с указанием их падежного управления, существительных, прилагательных, наречий, фразеологических оборотов. В словаре в алфавитном порядке представлены слова и выражения, использованные в статьях пособия.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие3
 
РАЗДЕЛ I
BİRİNCİ BÖLÜM
 
ВИЗИТЫ, ПЕРЕГОВОРЫ, ВСТРЕЧИ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ7
ZİYARETLER, GÖRÜŞMELER, ZİRVELER
 
РАЗДЕЛ II
İKİNCİ BÖLÜM
 
ВЫБОРЫ50
SEÇİMLER
 
РАЗДЕЛ III
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
 
ЭКОНОМИКА57
EKONOMİ
 
РАЗДЕЛ IV
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM
 
БОРЬБА С МЕЖДУНАРОДНЫМ ТЕРРОРИЗМОМ123
ULUSLARARASI TERÖRİZM İLE MÜCADELE
 
РАЗДЕЛ V
BEŞİNCİ BÖLÜM
 
ИСТОРИЯ, АРХИТЕКТУРА, ЛИТЕРАТУРА, ГЕОГРАФИЯ, КОСМОС131
TARİH, MİMARLIK, EDEBİYAT, COĞRAFYA, UZAY
 
ТУРЕЦКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ163
TÜRKÇE-RUSÇA SÖZLÜK
 
РУССКО-ТУРЕЦКИЙ СЛОВАРЬ186
RUSÇA-TÜRKÇE SÖZLÜK

Книги на ту же тему

  1. Турецкая литература на рубеже ХХ—XXI веков: основные парадигмы, Репенкова М. М., 2016
  2. Вращающиеся зеркала: постмодернизм в литературе Турции, Репенкова М. М., 2010
  3. Русско-башкирско-турецкий разговорник, Галиева К. А., Кагарманов Г. Г., Бинер И., 1994
  4. Турецкий язык. Практический курс. Изд. 2-е, испр., Дудина Л. Н., 2004
  5. Русско-турецкий словарь, Щека Ю. В., 2004
  6. Краткая учебная грамматика современного османско-турецкого языка, Самойлович А. Н., 2002
  7. Турецкая городская повесть XIX в., Аникеева Т. А., 2011
  8. Из истории турецкого реализма: Заметки о турецкой прозе (70-е годы XIX в. — 30-е годы XX в.), Айзенштейн Н. А., 1968
  9. Из истории турецкого романа. 20—50-е годы XX века, Алькаева Л. О., 1975
  10. Девушка из Золотого Рога, Саид К., 2009
  11. Свет и тени Турции, Пиотровский С., 1981
  12. Турецкий сборник. История. Экономика. Литература. Язык, Шамсутдинов А. М., ред., 1958
  13. История тюркологии в России (вторая половина XIX — начало XX в.): в 2 ч., Благова Г. Ф., 2012
  14. Turcica et Ottomanica, 2006
  15. Турция и пантуранизм, Зареванд, 2015

Напишите нам!© 1913—2013
КнигоПровод.Ru
Рейтинг@Mail.ru btd.kinetix.ru работаем на движке KINETIX :)
elapsed time 0.033 secработаем на движке KINETIX :)