Отправить другу/подруге по почте ссылку на эту страницуВариант этой страницы для печатиНапишите нам!Карта сайта!Помощь. Как совершить покупку…
московское время14.11.18 03:22:12
На обложку
Генофонды сельскохозяйственных животных: генетические ресурсы…Генофонды сельскохозяйственных животных: генетические ресурсы…
STL. Карманный справочникавторы — Лишнер Р.
Принципы математического моделирования химико-технологических…авторы — Кафаров В. В., Перов В. Л., Мешалкин В. П.
б у к и н и с т и ч е с к и й   с а й т
Новинки«Лучшие»Доставка и ОплатаМой КнигоПроводЗаказ редких книгО сайте
Книжная Труба   поиск по словам из названия
Авторский каталог
Каталог издательств
Каталог серий
Моя Корзина
Только цены
Рыбалка
Наука и Техника
Математика
Физика
Радиоэлектроника. Электротехника
Инженерное дело
Химия
Геология
Экология
Биология
Зоология
Ботаника
Медицина
Промышленность
Металлургия
Горное дело
Сельское хозяйство
Транспорт
Архитектура. Строительство
Военная мысль
История
Персоны
Археология
Археография
Восток
Политика
Геополитика
Экономика
Реклама. Маркетинг
Философия
Религия
Социология
Психология. Педагогика
Законодательство. Право
Филология. Словари
Этнология
ИТ-книги
O'REILLY
Дизайнеру
Дом, семья, быт
Детям!
Здоровье
Искусство. Культурология
Синематограф
Альбомы
Литературоведение
Театр
Музыка
КнигоВедение
ЛитПамятники
Современные тексты
Худ. литература
NoN Fiction
Природа
Путешествия
Эзотерика
Пурга
Спорт

/История/Археография

Каноны конфуцианства и школы имён. В 2-х книгах (комплект из 2 книг) — Кобзев А. И., Спирин В. С.
Каноны конфуцианства и школы имён. В 2-х книгах (комплект из 2 книг)
Научное издание
Кобзев А. И., Спирин В. С.
год издания — 2014, кол-во страниц — 645, ISBN — 978-5-02-036554-4, 978-5-02-036572-8, 978-5-02-036573-5, тираж — 500, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7БЦ матов., масса книги — 970 гр., издательство — Восточная литература РАН
серия — Китайский классический канон в русских переводах
цена: 1600.00 рубПоложить эту книгу в корзину
Рукопись подготовлена к публикации в рамках проекта РГНФ 12-33-09010а(ц)
Издание осуществлено при финансовой поддержке РГНФ, проект 14-03-16003

Р е ц е н з е н т ы:
С. В. Дмитриев
М. Ю. Ульянов
М. С. Целуйко

Утверждено к печати Институтом востоковедения РАН

Формат 60x90 1/16. Печать офсетная
ключевые слова — четверокниж, пятиканон, тринадцатиканон, конфуц, синолог, ян-мин, древнекитайск, иероглифическ

«Да-сюэ» («Великое учение») — одна из главных священных книг Китая, первая в «Четверокнижии» и входящая в состав «Пятиканония» и «Тринадцатиканония». Приписываемая Конфуцию, эта книга лежит в основе традиционной китайской философии, науки и педагогики. В монографию включены реконструированный оригинал текста, его первый в отечественной синологии научный перевод и переводы двух главных комментариев к нему крупнейших философов-неоконфуцианцев Чжу Си (1130—1200) и Ван Ян-мина (1472—1529). Детально прокомментированным переводам предшествует подробное исследование истории трактата, его изучения и переводов на Западе, а также драматической судьбы в России, где он с XVIII в. неоднократно становился инструментом в духовной и общественно-политической борьбе. В приложении воспроизведены старинные русские переводы «Да-сюэ», копии их рукописей и редких китайских изданий.

Книга оригинальнейшего отечественного синолога Владимира Семёновича Спирина (1929—2002), первая не только в России, но и на Западе, посвящена переводу и исследованию знаменитого трактата «Дэн Си-цзы», одного из основополагающих в классической «школе имён» (мин-цзя) древнекитайской философии. Пионерский структурный метод В. С. Спирина позволил ему и его последователям вскрыть ранее неизвестные формы упорядочения иероглифического текста и на примере анализа конкретного малоисследованного текста продемонстрировать богатство логико-гносеологической методологии древнекитайских мыслителей, само существование которой традиционно подвергалось сомнению. Открытые В. С. Спириным принципы построения древнекитайских текстов стали основой для нового научного направления в синологии.

Чжу Си (1130—1200)

Чжу Си (1130—1200)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Кобзев А. И.
Книга 1. «Да-сюэ»:
«Великое учение» святомудрых для школяров, учёных и владык,
или Судьба конфуцианского канона в Китае, на Западе и в России
Раздел I
История и интерпретации «Великого учения»5
 
Глава 1. Создание и канонизация5
Глава 2. Основные идеи и термины26
Глава 3. Переводы и архитектоника31
Примечания49
 
Раздел II
«Великое учение» — конфуцианский канон59
 
Глава 1. Святомудрый Конфуций59
Глава 2. Древний оригинал «Великого учения» (структурированный
оригинал и перевод)62
Примечания83
 
Раздел III
«Великое учение» — неоконфуцианский первоисточник102
 
Глава 1. Князь Культуры Чжу Си102
Глава 2. Предисловие и Послесловие к «Великому учению» (оригиналы
и переводы)104
Примечания109
Глава 3. «'Великое учение' [с разбивкой на] статьи и фразы»
(оригинал и перевод)113
Часть 1. Введение и Канон113
    Примечания118
Часть 2. Предание120
    Примечания149
Глава 4. Князь Культурного совершенства Ван Ян-мин153
Глава 5. Предисловие и Пояснения на полях к «Древнему оригиналу
'Великого учения'» (оригиналы и переводы)158
Примечания173
Глава 6. «Вопросы к 'Великому учению'» (оригинал и перевод)176
Примечания188
 
Справочный раздел194
 
Указатель имён194
Указатель произведений, книжных серий, издательств200
Указатель терминов205
Библиография209
 
Приложения218
 
Часть I218
Переводы и трактовки218
1. «Великая наука» в переводе Д. И. Фонвизина (изд. 1779 г.)218
2. «Великое учение» в переводе арх. Даниила — Д. П. Сивиллова
(рукопись 1828 г.)232
3. «Великое учение» в переводе арх. Даниила — Д. П. Сивиллова
(рукопись 1841—1842 гг.)240
4. Дж. Легг. Замысел и значение «Да-сюэ» (изд. 1893 в переводе
В. С. Колоколова 1969 г.)250
5. Л. Н. Толстой. Изложение китайского учения: «Великая наука»
(изд. П. А. Буланже 1903 г.)256
6. П. А. Буланже. Общие примечания к «Великой науке» (изд. 1903 г.)257
7. Да-сюэ, или Великая наука Конфуция (перевод П. А. Буланже
в изд. 1903 г.)259
 
Часть II275
Оригиналы и комментарии275
1. «Да-сюэ» с комментариями Чжэн Сюаня и толкованиями Кун Ин-да из
«Ли-цзи чжэн-и» (начальная страница изд. «Ши-сань-цзин» 1957 г.)275
2. Чэн Хао, Чэн И. «Гай-чжэн Да-сюэ» (изд. «Сы-бу бэй-яо» 1936 г.)276
3. «Да-сюэ» (ксилограф XIX в. с текстом в разбивке Чжу Си без
комментариев)278
4. Чжу Си. «Да-сюэ чжан-цзюй» (изд. «Сы-бу бэй-яо» 1936 г., текст, с. 1)279
5. Чжу Си. «Цзи Да-сюэ хоу» (изд. «Сы-бу цун-кань» 1936 г.)280
6. «Да-сюэ гу-бэнь юань-сюй» (Изначальное предисловие к Древнему
оригиналу «Великого учения» // Ван Ян-мин цюань-цзи:
Синь-бянь бэнь. Т. 5, с. 1571)281
7. «Да-сюэ» (гл. 42/39 «Ли-цзи» в некомментированном изд.
«Ши-сань-цзин» с рукописными пометами Хуан Каня 1914/1983 гг.,
с. 229—233)282
 
Часть III287
Иллюстрации и схемы287
1. Копия Канона в каллиграфии Чжао Мэн-фу с продолжением
из «древнего оригинала» (со схемами Канона и Предания по
её образцу)287
2. Титул «Полного собрания сочинений» братьев Чэн (изд. 1686 г.)288
3. Обложка «Полного собрания сочинений» Ван Ян-мина с каллиграфией
Чан Кай-ши (изд. 1953 г.)288
4. Чжан Цзюй-чжэн. «Сы-шу чжи-цзе» (титул ксилографа эпохи Мин)289
5. «Да-сюэ ми-цзе» (титул ксилографа 1875 г. из коллекции
В. М. Алексеева)289
6. «Сы-шу бянь-мэн» (титульные страницы ксилографа 1890 г.)290
7. «Юй-и гуан-цзе Сы-шу ду-бэнь» изд. 1941 г. (первая и последняя
стороны обложки кн. 1, титул «Да-сюэ ду-бэнь», каллиграфический
эпиграф Люй Сы-мяня)291
8. Перевод «Да-сюэ» Ф. Ноэлем (титул и начальные страницы
изд. 1711 г.)292
9. Перевод Канона «Да-сюэ» Г./Т. З. Байером (титул, воспроизведение
оригинала и начальные страницы изд. 1730 г.)293
10. Перевод «Да-сюэ» П.-М. Сибо (титул изд. 1776 г.)295
11. Перевод «Великой науки» Д. И. Фонвизиным (титул изд. 1779 г.)295
12. Перевод «Великой науки» М. И. Веревкиным (титул и начальная
страница изд. 1786 г.)295
13. «Великое учение» в переводе арх. Даниила — Д. П. Сивиллова
(рукопись 1828 г.)296
14. «Великое учение» в переводе арх. Даниила — Д. П. Сивиллова
(рукопись 1841—1842 гг., титул, листы из Предисловия к переводу
«Четверокнижия» и начало перевода «Да-сюэ»)307
15. Перевод «Великой науки» П. А. Буланже со статьей Л. Н. Толстого
(титул и страницы с названиями разделов изд. 1903 г.)311
16. Список отдельных иероглифов «Да-сюэ» (таблица В. С. Колоколова
1969 г.)312
17. Издание перевода и исследования «Да-сюэ» (журнал «Всесвiт»,
1989, № 10) (титул, содержание, таблица отдельных иероглифов
и текстологические схемы Канона в реконструкции Г. А. Хорошилова)313
 
Спирин В. С.
Книга 2. «Дэн Си-цзы»
как логико-гносеологическое произведение: перевод и исследование
А. И. Кобзев, Р. Н. Демин. Основоположник синологической
структуралистики в России (О судьбе и творчестве В. С. Спирина)5
 
А. И. Кобзев. Коротко о «Дэн Си-цзы»12
Библиография16
 
В. С. Спирин. «Дэн Си-цзы» как логико-гносеологическое произведение.
Перевод и исследование19
1. Введение19
2. О подлинности текста21
3. Принципы чтения текста и комментирования41
 
Оригинал и перевод53
Часть первая. Отсутствует полная [доброта]53
Часть вторая. Оборачивание суждений82
 
Комментарии114
1. Разъяснение смысла положений (комментарий А)114
2. Анализ структуры текста (комментарии Б и В)145
 
Справочный раздел320
Указатель имён320
Указатель произведений, книжных серий, издательств323
 
Титульные листы и начало предисловия к «Дэн Си-цзы»
в изд. «Сы-бу цун-кань» (1936 г.)325

Книги на ту же тему

  1. Философия китайского неоконфуцианства, Кобзев А. И., 2002
  2. О сознании (Синь): Из философского наследия Чжу Си, [Чжу Си], 2002
  3. Мэнцзы в новом переводе с классическими комментариями Чжао Ци и Чжу Си, 2016
  4. Запись у алтаря о примирении Конфуция. Факсимиле рукописи, 2000
  5. Ранняя конфуцианская проза: «Луньюй». «Мэнцзы», 2016
  6. Конфуций: «Лунь юй». Факсимильный текст «Лунь юя» с комментариями Чжу Си, Переломов Л. С., 2000
  7. Конфуцианский трактат «Чжун юн»: Переводы и исследования, Лукьянов А. Е., сост., 2003
  8. Конфуцианство в Китае: Проблемы теории и практики, Делюсин Л. П., ред., 1982
  9. Конфуцианство и европейская мысль на рубеже XIX—XX веков. Лян Цичао: теория обновления народа, Борох Л. Н., 2001
  10. Философия древнего Китая («Десять критических статей»), Го Мо-жо, 1961
  11. Мозаика древнекитайской культуры: избранное, Лисевич И. С., 2010
  12. Архив Российской китаистики. Тома I, II (комплект из 2 книг), Кобзев А. И., сост., 2013
  13. Историография императорского Китая XVII—XVIII вв., Доронин Б. Г., 2002
  14. Общественные науки в КНР, Делюсин Л. П., ред., 1986

Напишите нам!© 1913—2013
КнигоПровод.Ru
Рейтинг@Mail.ru btd.kinetix.ru работаем на движке KINETIX :)
elapsed time 3.304 secработаем на движке KINETIX :)