Отправить другу/подруге по почте ссылку на эту страницуВариант этой страницы для печатиНапишите нам!Карта сайта!Помощь. Как совершить покупку…
московское время19.06.18 09:24:23
На обложку
Эрнесто Че Гевараавторы — Лаврецкий И. Р.
Течение конденсирующихся и запылённых сред в соплах аэродинамических…авторы — Чирихин А. В.
Сверхпластичность ультрамелкозернистых сплавов: Эксперимент,…авторы — Мулюков Р. Р., Имаев Р. М., Назаров А. А., Имаев М. Ф., Имаев В. М., ред.
б у к и н и с т и ч е с к и й   с а й т
Новинки«Лучшие»Доставка и ОплатаМой КнигоПроводЗаказ редких книгО сайте
Книжная Труба   поиск по словам из названия
СЛЕДУЮЩАЯ ОТПРАВКА НАЛОЖЕННЫМ ПЛАТЕЖОМ НЕ ПОЗДНЕЕ 22 ИЮНЯ
Авторский каталог
Каталог издательств
Каталог серий
Моя Корзина
Только цены
Рыбалка
Наука и Техника
Математика
Физика
Радиоэлектроника. Электротехника
Инженерное дело
Химия
Геология
Экология
Биология
Зоология
Ботаника
Медицина
Промышленность
Металлургия
Горное дело
Сельское хозяйство
Транспорт
Архитектура. Строительство
Военная мысль
История
Персоны
Археология
Археография
Восток
Политика
Геополитика
Экономика
Реклама. Маркетинг
Философия
Религия
Социология
Психология. Педагогика
Законодательство. Право
Филология. Словари
Этнология
ИТ-книги
O'REILLY
Дизайнеру
Дом, семья, быт
Детям!
Здоровье
Искусство. Культурология
Синематограф
Альбомы
Литературоведение
Театр
Музыка
КнигоВедение
ЛитПамятники
Современные тексты
Худ. литература
NoN Fiction
Природа
Путешествия
Эзотерика
Пурга
Спорт

/История/Археография

Сокровища медного свитка — Аллегро Д. М.
Сокровища медного свитка
Аллегро Д. М.
год издания — 1967, кол-во страниц — 200, тираж — 30000, язык — русский, тип обложки — мягк., масса книги — 160 гр., издательство — Восточная литература РАН
серия — По следам исчезнувших культур Востока
цена: 300.00 рубПоложить эту книгу в корзину
Сохранность книги — хорошая

THE TREASURE OF THE COPPER SCROLL
BY JOHN MARCO ALLEGRO
Doubleday and Company, Inc.
Garden City, New York, 1960


Пер. с англ. Г. М. Бауэра

Формат 84x108 1/32
ключевые слова — мёртв, иудейск, кумран, семитолог, библеист, ессеев, храмов, ессеям, зелот, хирбет-кумран, кедрон, иерусалим, навуходоносор, каббал, соломонов, иудеев, мишнаит, арамейск, еврейско-мишнаит, иордан, палестин, бар-кохб, иерихон

…К счастью для науки, у побережья Мёртвого моря пока что найдены не древние тайники с золотом и серебром, золотыми и серебряными сосудами (неизвестно, существуют ли они в природе и будут ли когда-либо обнаружены), а лишь выгравированная на медных таблицах, свёрнутых в свиток, инвентарная опись 60 баснословных кладов. «К счастью» потому, что сухая инвентарная опись, выгравированная на меди и зарытая 1900 лет назад у входа в одну из пещер Иудейской пустыни, несравненно ценнее для исторической науки, чем любые клады золота и серебра. Зато и головоломок, связанных с вопросами: кто, когда и с какой целью начертал эту опись, отражает ли она реальный факт укрытия этих кладов или является плодом воображения, — несравненно больше, чем в случае с находкой тайника с золотом в Гостином дворе.

И не удивительно, что в науке высказываются различные, часто взаимоисключающие гипотезы, которые пытаются объяснить характер и историю этого странного и, пожалуй, наиболее загадочного документа кумранских находок. Так как профессор Джон Аллегро, увлечённый собственной гипотезой, в своей книге ничего не говорит о существующих в науке контроверзах, мы считаем небезынтересным вкратце рассказать о них читателям.

Первым учёным, определявшим характер этого документа, был Карл Кун. Внимательно рассматривая медный свиток, который покоился под стеклом витрины (дотрагиваться до него руками было опасно и не разрешалось), Кун расшифровал ряд знаков и слов, проступивших в результате вдавливания металла при гравировке текста. Отдельные слова, которые удалось прочесть Куну: «копай»… «столько-то локтей»… «серебро», — дали ему основание заключить, что медный свиток представляет собой инвентарную опись зарытых в землю сокровищ. Эта догадка известного немецкого семитолога и библеиста блестяще подтвердилась впоследствии, когда свиток был развёрнут, вернее, распилен и прочтён.

А вот попытка Куна интерпретировать этот документ оказалась не совсем удачной. По мнению Куна, высказанному ещё до прочтения свитка, он представляет собой опись богатств, принадлежавших Кумранской общине ессеев. Эта гипотеза вызывает справедливые возражения. Обладание несметными богатствами не вяжется с социальной программой, а также идеологией Кумранской общины, которая обличала богатство и превозносила бедность, гордо именовала себя «общиной бедных» и уповала на те будущие времена, когда бедным достанется наследие богатых. Следует вспомнить также, как ожесточённо обличали кумраниты храмовых священников, скопивших большие богатства. Даже если считать, что кумраниты осуждали храмовое священство лишь за добро, добытое нечестивым образом, всё же остаётся неразрешимым вопрос об источниках этого богатства, если бы оно принадлежало кумранитам. Далее, как выяснилось из текста медного свитка, большинство топографических ориентиров связаны с местами, прилегающими к храмовой территории, где кумраниты не могли чувствовать себя хозяевами. Всё это говорит в пользу того, что Кумранская община не имела никакого отношения к описи зарытых сокровищ.

Кун выдвинул также альтернативное предположение, что медный свиток содержит опись реальных сокровищ второго храма, переданную на хранение ессеям. Возражая против второй гипотезы Куна, А. Дюпон-Соммер продолжает решительно поддерживать его первую гипотезу о кумранском происхождении свитка, содержащего опись богатств Кумранской общины.

Не было недостатка и в других гипотезах. Их можно разделить на три группы, в каждой из которых имеются свои варианты и нюансы.

С. Рот, последовательно отстаивающий свой взгляд на зелотское происхождение кумранских рукописей, приписал зелотам также создание медного свитка. По мнению С. Рота, высказанному им в 1957 г., медный свиток — инвентарная опись храмовых сокровищ, спрятанных зелотами в ходе антиримской войны 66—73 гг. Дж. Аллегро, который ещё в 1956 г. исходил из принадлежности сокровищ Кумранской секте, впоследствии стал разделять гипотезу Рота, и настоящая его книга целиком посвящена обоснованию и развитию именно этой идеи.

Дж. Аллегро настолько уверовал в реальное существование спрятанных зелотами сокровищ, а также в правильность своих отождествлений топографических ориентиров, перечисленных в медном свитке, что организовал на средства, выделенные газетой «Дейли Мейл», две небольшие археологические экспедиции (декабрь 1959 — январь 1960 и апрель 1960 г.) для отыскания некоторых из указанных в свитке мест хранения, которые он локализовал в Хирбет-Кумране, на территории главного строения Кумранской общины, и в некрополе долины Кедрона. В задачу экспедиции входило обнаружить хотя бы один или два наиболее «уязвимых» пункта хранения кладов на территории Хирбет-Кумрана, описать и сфотографировать их. При помощи новейших типов миноискателей и приборов, обнаруживающих в земле не только металл, но и керамику из парамагнетической глины, Аллегро надеялся отыскать зарытые в земле сокровища. Результаты экспедиции нельзя считать сколько-нибудь обнадёживающими. В ходе обследования на территории Хирбет-Кумрана были обнаружены лишь глиняные горшки с остатками сакральной трапезы, а в кумранской трапезной — печь с черепками и костями животных. Някакик монет и слитков благородного металла экспедиция не нашла. Однако, по мнению Аллегро, клады серебряных монет, найденные экспедициями Р. де Во в центральном строении Кумрана, являются частью сокровищ, упоминаемых в медном свитке. Это предположение остаётся пока недоказанным.

Среди исследователей наиболее распространено мнение, что медный свиток — не инвентарная опись зарытых сокровищ, а плод воображения его создателей, отражение легенды об укрытых храмовых сокровищах, спасённых от завоевателей. Эта гипотеза имеет много оттенков и отличий, подчас весьма существенных. Родоначальниками её можно считать известного археолога Р. де Во, под руководством которого был обнаружен и выкопан медный свиток, и Ж. Милика, участника этой экспедиции. По мнению Р. де Во, медный свиток был зарыт у входа в третью кумранскую пещеру около 100 г. н. э.

В 1957 г. С. Мувинкель высказал предположение, что медный свиток принадлежит к апокрифическим произведениям и представляет собой опись мнимых сокровищ первого храма, якобы укрытых до завоевания Иерусалима Навуходоносором в 586 г. до н. э. Поддерживая точку зрения С. Мувинкеля и Милика, Л. Зильберман приводит любопытный каббалистический текст из «Mesekhet Kelim shel Bet ha-Midrash», в котором говорится, что опись спрятанных храмовых сокровищ начертана на Медной таблице (lūăh nĕhōšet). Ф. Кросс также исходит из фольклорного характера документа, в котором, по его мнению, отражена традиция о легендарных богатствах Соломонова храма. Палеографический анализ текста приводит Кросса к выводу, что текст составлен между 25—75 гг.

Гипотезу о фольклорно-апокрифическом характере медного свитка развил в ряде своих работ Ж. Милик. По мнению Ж. Милика, медный свиток — письменная фиксация апокрифической традиции о богатствах храма. Запись сделана в период между двумя восстаниями иудеев, т. е. между 70 и 130 гг. По палеографическим соображениям Ж. Милик датирует свиток периодом между 30 и 130 гг., однако предпочтение отдаёт второй половине I в. н. э. По мнению Ж. Милика, медный свиток — свидетельство мессианистских верований, распространённых после разрушения храма. Ключ для понимания этой описи надо искать в народной вере в будущую реставрацию храма мессией. Храм разрушен не чужеземцами, а по воле бога ангелами, которые спасли и спрятали храмовые сосуды и драгоценности в ожидании Ильи-пророка. Свиток написан не ессеями, а полуграмотным, быть может даже психически неполноценным человеком, одинаково плохо владевшим литературными формами классического еврейского, мишнаитского и арамейского языков. Основное значение свитка, помимо отражения в нём мессианистских чаяний, в том, что это памятник живого, разговорного еврейско-мишнаитского диалекта долины Иордана I в. н. э. с обильной примесью арамеизмов. Таким образом, по мнению Ж. Милика, этот памятник: представляет значительный интерес для истории еврейского языка, его лексики и палеографии, а также топографии древней Палестины.

Но почему легенда о несметных храмовых сокровищах облечена в форму столь прозаической, инвентарной описи? Почему в этой описи отсутствует не только заглавие, но даже краткое вступление или заключение? Почему эту легенду записал «полуобразованный писец», «человек с причудами» («a semiliterate scribe»; «perhaps the work of a krank»)?. И зачем ему понадобилась столь трудоёмкая гравировка на таком дорогостоящем материале, как тончайшие медные листы? Только ли причудой это следует объяснять? На эти и подобные им вопросы сторонники фольклорно-апокрифической гипотезы убедительных ответов пока не дали. Ван дер Плуг высказал предположение, что медные листы были первоначально предназначены для другой цели, но, когда римляне осадили Иерусалим, некто использовал эти листы для записи на них текста в надежде на то, что он введёт в заблуждение римлян, если эти листы попадутся им в руки. Но в таком случае почему этот свиток оказался зарытым в районе Кумрана и почему другой экземпляр этого свитка, как об этом говорится в тексте, был зарыт в другом месте? Позднее Ван дер Плуг писал: «У меня создалось впечатление, что гипотеза Милика является наилучшей из всех предложенных до сих пор для объяснения загадки текста медного свитка».

Третья гипотеза была выдвинута Е. Лаперуза и подробно развита в специальной монографии Б. Лурье. По мнению названных авторов, медный свиток составлен в период восстания Бар-Кохбы (182—135 гг.). Если Е. Лаперуза допускает такую возможность в качестве альтернативы к гипотезе о кумранском происхождении этой описи, то, по категорически высказанному мнению Б. Лурье, свиток отражает реальный факт укрытия сохранившихся храмовых сосудов и собранных в диаспоре средств для отстроенного (? И. А.) Бар-Кохбой храма. Это более чем спорное предположение, насколько я могу теперь судить, не находит подтверждений в самом тексте.

Можно ещё указать на гипотезу К. Ренгсторфа, согласно которой медный свиток, как и все кумранские рукописи, является частью храмовой библиотеки, укрытой в кумранских пещерах.

Таковы основные гипотезы, выдвинутые в науке для объяснения характера и истории медного свитка. Разнообразие этих гипотез и их противоречивый характер свидетельствует о том, что в тексте отсутствуют или ещё не выявлены достаточно определённые и прочные критерии для достоверного решения загадки медного свитка. Это подводит нас к вопросу о состоянии изучения самого текста.

Впервые полный перевод текста медного свитка с развёрнутым топографическим комментарием был издан Ж. Миликом в 1959 г. В 1960 г. появилось настоящее издание Дж. Аллегро. В 1962 г. опубликовано официальное издание Ж. Милика…

И. Д. Амусин. Медный свиток и его изучение

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие автора к русскому изданию3
И. Д. Амусин. Медный свиток и его изучение4
I. Открытие и «раскрытие»16
II. Дешифровка23
III. Сокровища52
IV. Место действия: у Мёртвого моря61
V. Место действия: район Иерихона75
VI. Место действия: район Иерусалима79
VII. Кто укрыл сокровища?126
Примечания к переводу текста медного свитка137
Список сокращений186

Книги на ту же тему

  1. Находки у Мёртвого моря, Амусин И. Д., 1965
  2. Пещера у Мёртвого моря, Штоль Г. А., 1965
  3. Рукописи Мёртвого моря, Амусин И. Д., 1961
  4. Находки в Иудейской пустыне (Открытия в районе Мёртвого моря и вопросы происхождения христианства). — 2-е изд., перераб. и доп., Ковалёв С. И., Кубланов М. М., 1964
  5. ARCHEOLOGIA ABRAHAMICA: Исследования в области археологии и художественной традиции иудаизма, христианства и ислама, Беляев Л. А., ред., 2009
  6. Раннее христианство: страницы истории, Свенцицкая И. С., 1987
  7. Библеистика для всех, Верещагин Е. М., 2000
  8. Первоисточники по истории раннего христианства. Античные критики христианства, Ранович А. Б., 1990
  9. Сказания евангелистов. — 2-е изд., Косидовский З., 1979
  10. Библейские сказания, Косидовский З., 1978
  11. Библейские сказания. — 3-е изд., Косидовский З., 1975
  12. Библейские истории, Гече Г., 1988
  13. Библейские истории. — 2-е изд., Гече Г., 1990
  14. Когда солнце было богом, Косидовский З., 1968

Напишите нам!© 1913—2013
КнигоПровод.Ru
Рейтинг@Mail.ru btd.kinetix.ru работаем на движке KINETIX :)
elapsed time 0.029 secработаем на движке KINETIX :)