t.me/knigoprovod Отправить другу/подруге по почте ссылку на эту страницуВариант этой страницы для печатиНапишите нам!Карта сайта!Помощь. Как совершить покупку…
московское время22.10.19 12:30:07
На обложку
Модернизация системы налогового контроля на основе нейросетевых…авторы — Букаев Г. И., Бублик Н. Д., Горбатков С. А., Саттаров Р. Ф.
История литературы Сирии XIX—XX вековавторы — Али-заде Э. А.
Фольклор народов Северного Кавказа: тексты; исследованияавторы — Миллер В. Ф.
б у к и н и с т и ч е с к и й   с а й т
Новинки«Лучшие»Доставка и ОплатаМой КнигоПроводЗаказ редких книгО сайте
Книжная Труба   поиск по словам из названия
ОБРАБОТКА ЗАКАЗОВ ПРИОСТАНОВЛЕНА ДО НОЯБРЯ
Авторский каталог
Каталог издательств
Каталог серий
Моя Корзина
Только цены
Рыбалка
Наука и Техника
Математика
Физика
Радиоэлектроника. Электротехника
Инженерное дело
Химия
Геология
Экология
Биология
Зоология
Ботаника
Медицина
Промышленность
Металлургия
Горное дело
Сельское хозяйство
Транспорт
Архитектура. Строительство
Военная мысль
История
Персоны
Археология
Археография
Восток
Политика
Геополитика
Экономика
Реклама. Маркетинг
Философия
Религия
Социология
Психология. Педагогика
Законодательство. Право
Филология. Словари
Этнология
ИТ-книги
O'REILLY
Дизайнеру
Дом, семья, быт
Детям!
Здоровье
Искусство. Культурология
Синематограф
Альбомы
Литературоведение
Театр
Музыка
КнигоВедение
Литературные памятники
Современные тексты
Худ. литература
NoN Fiction
Природа
Путешествия
Эзотерика
Пурга
Спорт

/История/Восток

Образцы письменной традиции Северной Монголии: алфавиты, транскрипции, языки (конец XVI — начало XX в.) — Отгонбаатар Р., Цендина А. Д.
Образцы письменной традиции Северной Монголии: алфавиты, транскрипции, языки (конец XVI — начало XX в.)
Научное издание
Отгонбаатар Р., Цендина А. Д.
год издания — 2014, кол-во страниц — 240, ISBN — 978-5-02-036559-9, тираж — 500, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7Б, масса книги — 1240 гр., издательство — Восточная литература РАН
цена: 1300.00 рубПоложить эту книгу в корзину
Издание осуществлено при финансовой поддержке РГНФ и Министерства образования, культуры и науки Монголии, проект №10-04-00572

Формат 70x100 1/16. Печать офсетная
ключевые слова — монгол, тибетск, соёмб, юндундордж, тогтохтур, цэвэгджав, цэрэнджав, бадам-дзахирагч, нандзад-аграмб, дамбийням, джебдзундамба-хутухт, цэвэл-ванчигдордж, амугуланг, санскрит, ойрат, шидургу-дулгэн, мэгдзэм, хубсугул, аймак, ундур-гэгэн

В книге публикуются тексты на монгольском и тибетском языках, относящиеся к прикладной лингвистической традиции северных монголов конца XVI — начала ХХ в., а также рукописи и ксилографы, демонстрирующие функционирование в Монголии различных видов письменности. Среди них монгольские азбуки, монгольские азбуки на тибетском языке, тибетские азбуки для монголов на монгольском и тибетском языках, сочинения о системах транслитерации и транскрипции иноязычных текстов, монгольские тексты, записанные тибетским письмом, и монгольские тексты, записанные письмом соёмбо и квадратным горизонтальным письмом. Книга издана в двух вариантах — на русском и монгольском языках.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение7
 
Часть I
Монгольские азбуки15
 
I.1. Архаичная азбука17
I.2. Азбука Юндундорджа23
I.3. Краткая азбука29
I.4. Азбука с тибетскими глоссами30
I.5. Азбука, сложенная гармоникой32
I.6. Азбука Тогтохтура34
I.7. Азбука Цэвэгджава41
I.8. Азбука Цэрэнджава42
 
Часть II
Монгольские азбуки на тибетском языке51
 
II.1. Азбука, состоящая из тринадцати разделов52
II.2. Наиболее пространный ксилограф-билингва54
II.3. Рукопись, сшитая в тетрадь82
II.4. Азбука Бадам-дзахирагчи83
II.5. Азбука Нандзад-аграмбы84
II.6. Азбука, состоящая из пяти разделов87
II.7. Азбука Дамбийняма88
II.8. Краткая стихотворная азбука89
 
Часть III
Тибетские азбуки для монголов на монгольском
и тибетском языках
94
 
III.1. Азбука с наиболее распространёнными названиями тибетских букв99
III.2. Азбука с редкими названиями тибетских букв100
III.3. Азбука Джебдзундамба-хутухты102
III.4. Стихотворная азбука105
III.5. Азбука, написанная разными видами письма113
III.6. Азбука Цэвэл-Ванчигдорджа117
III.7. Азбука на тибетской скорописи119
III.8. Азбука Амугуланга121
III.9. Азбука на тибетском языке124
III.10. Четверостишие, включающее тибетский алфавит125
 
Часть IV
Запись иноязычных текстов128
 
IV.1. Знаки транслитерации санскритского текста129
IV.2. Знаки транслитерации тибетского текста130
IV.3. Знаки транслитерации санскритского и тибетского текстов130
IV.4. Знаки ойратского письма для транслитерации санскритских
и тибетских текстов131
IV.5. Знаки транслитерации китайской и маньчжурской письменностей133
IV.6. Запись тибетского текста монгольским письмом («фонетическая»,
близкая к письменному тексту)137
IV.7. Запись тибетского текста монгольским письмом («фонетическая»,
вольная)141
IV.8. Запись монгольским письмом смешанного санскритско-тибетского
текста145
IV.9. Ксилографическое издание текста на тибетском языке,
записанного монгольским письмом146
 
Часть V
Монгольские тексты, записанные тибетским письмом148
 
V.1. Молитва трём благодетельным149
V.2. Стихи «Мани», сочинённые Шидургу-Дулгэн-ханом155
V.3. Редкий перевод молитвы «Мэгдзэм» с объяснениями159
V.4. Дополнение Цэвэл-Ванчигдорджа к сану162
V.5. Дополнение к сану из Хубсугульского аймака165
V.6. Заговор от детского плача166
V.7. Опись имущества монастыря169
V.8. Перечень лекарственных растений и минералов179
V.9. О лечении скота181
V.10. Подорожные182
V.11. Китайско-монгольский разговорник183
V.12. Монгольско-русский разговорник194
 
Часть VI
Другие виды письменности в Северной Монголии
(cоёмбо и квадратное горизонтальное письмо)
197
 
VI.1. Монгольская азбука из ста знаков на cоёмбо202
VI.2. Два толкования стихов Ундур-гэгэна205
VI.3. Подорожные на квадратном горизонтальном письме216
VI.4. Тибето-монгольский словарь на квадратном горизонтальном письме219
 
Карта распространения рукописей и ксилографов224
Библиография225
Указатель имён230
Указатель географических названий234
 
Тексты239

Книги на ту же тему

  1. Жёлтая история (Шара туджи), 2017
  2. Очерки по грамматике языка древних монгольских текстов, Орловская М. Н., 2010
  3. Занимательные заметки: Описание путешествия вокруг света (Автобиография). Факсимиле рукописи, Доржиев А., 2003
  4. Ойратский словарь поэтических выражений, 2010
  5. Цэндийн Дамдинсурэн: к 100-летию со дня рождения, Цендина А. Д., сост., 2008
  6. «Хэй да ши люэ»: источник по истории монголов XIII в., Кадырбаев А. Ш., ред., 2016
  7. Работы по монгольскому языкознанию, Владимирцов Б. Я., 2005
  8. Работы по литературе монгольских народов, Владимирцов Б. Я., 2003
  9. Работы по истории и этнографии монгольских народов, Владимирцов Б. Я., 2002
  10. Работы по истории и филологии тюркских и монгольских народов, Бартольд В. В., 2002
  11. Пространство в традиционной культуре монгольских народов, Нанзатов Б. З., Николаева Д. А., Содномпилова М. М., Шагланова О. А., 2008
  12. Библиография отечественных работ по монголоведению: 1946—2000 гг., Бойкова Е. В., 2005
  13. Буддийская традиция в Калмыкии и Западной Монголии: сакральные объекты, Бакаева Э. П., Орлова К. В., Хишигт Н., Энхчимэг Ц., 2015
  14. Жизнь и научная деятельность С. А. Кондратьева (1896—1970): В Монголии и в России, Кульганек И. В., Жуков В. Ю., сост., 2006
  15. Страны и народы Востока. Вып. XXXIV: Центральная Азия и Дальний Восток, Попова И. Ф., Скрынникова Т. Д., ред., 2013
  16. Актуальные проблемы истории монголов и бурят, Зориктуев Б. Р., 2011
  17. Современный монгольско-русский тематический словарь, Ульгийсайхан Д., Скородумова Л. Г., 2008
  18. Тюркско-монгольские языковые контакты в истории монгольских языков, Щербак А. М., 2005
  19. Под флагом с «золотым соёмбо», Низовцев Б. Е., 1980
  20. Религия в истории и культуре монголоязычных народов России, Жуковская Н. Л., ред., 2008
  21. …и страна зовётся Тибетом. — 2-е изд., Цендина А. Д., 2006

Напишите нам!© 1913—2013
КнигоПровод.Ru
Рейтинг@Mail.ru btd.kinetix.ru работаем на движке KINETIX :)
elapsed time 0.028 secработаем на движке KINETIX :)