t.me/knigoprovod Отправить другу/подруге по почте ссылку на эту страницуВариант этой страницы для печатиНапишите нам!Карта сайта!Помощь. Как совершить покупку…
московское время26.08.19 02:53:14
На обложку
Active Server Pages 3.0 для профессионалов: В 2 ттавторы — Гомер А., Суссман Д., Френсис Б., и др.
Россия в XX веке: Проблемы национальных отношенийавторы — Сахаров А. Н., Михайлов В. А., ред.
Зимняя календарная поэзия западных и восточных славян: Генезис…авторы — Виноградова Л. Н.
б у к и н и с т и ч е с к и й   с а й т
Новинки«Лучшие»Доставка и ОплатаМой КнигоПроводЗаказ редких книгО сайте
Книжная Труба   поиск по словам из названия
СЛЕДУЮЩАЯ ОТПРАВКА НАЛОЖЕННЫМ ПЛАТЕЖОМ НЕ ПОЗДНЕЕ 6 СЕНТЯБРЯ. ВОЗМОЖНЫ И НЕМИНУЕМЫ ЗАДЕРЖКИ ПРИ ОБРАБОТКЕ ЗАКАЗОВ
Авторский каталог
Каталог издательств
Каталог серий
Моя Корзина
Только цены
Рыбалка
Наука и Техника
Математика
Физика
Радиоэлектроника. Электротехника
Инженерное дело
Химия
Геология
Экология
Биология
Зоология
Ботаника
Медицина
Промышленность
Металлургия
Горное дело
Сельское хозяйство
Транспорт
Архитектура. Строительство
Военная мысль
История
Персоны
Археология
Археография
Восток
Политика
Геополитика
Экономика
Реклама. Маркетинг
Философия
Религия
Социология
Психология. Педагогика
Законодательство. Право
Филология. Словари
Этнология
ИТ-книги
O'REILLY
Дизайнеру
Дом, семья, быт
Детям!
Здоровье
Искусство. Культурология
Синематограф
Альбомы
Литературоведение
Театр
Музыка
КнигоВедение
Литературные памятники
Современные тексты
Худ. литература
NoN Fiction
Природа
Путешествия
Эзотерика
Пурга
Спорт

/История/Восток

Мозаика древнекитайской культуры: избранное — Лисевич И. С.
Мозаика древнекитайской культуры: избранное
Научное издание
Лисевич И. С.
год издания — 2010, кол-во страниц — 446, ISBN — 978-5-02-036372-4, тираж — 800, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7БЦ матов., масса книги — 680 гр., издательство — Восточная литература РАН
серия — Corpus Sericum
цена: 800.00 рубПоложить эту книгу в корзину
Издание осуществлено при финансовой поддержке РГНФ, проект №10-01-16129д

Утверждено к печати Институтом востоковедения РАН

Формат 70x100 1/16. Печать офсетная
ключевые слова — синолог, древнекитайск, конфуц, даос, будд, праздник, лунь, мэн-цз, бао-пу-цз, гуань, чжуан, лао-цз, цянь, хань, фэй-цз, чуск, сунь-цз, -цзы, цзин, сюань

В книге в виде монографии представлены избранные страницы творческого наследия известного российского учёного-синолога Игоря Самойловича Лисевича (1932—2000), талантливого переводчика китайской поэзии и прозы, автора монографий, статей, переводов и комментариев, в которых отражены все стороны древнекитайской цивилизации: язык и письменность, символика предметов и явлений, быт, менталитет и этикет древних китайцев, фольклор и история литературной мысли, эволюция жанров китайской литературы, китайская поэзия и проза, летописание, философия и религия (конфуцианство, даосизм и буддизм), а также верования, мифология и космология Древнего Китая.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Ненаписанная монография: Предисловие3
 
Введение5
 
Традиционная китайская культура5
О том, что остаётся за строкой19
 
Глава I. Китайский язык и письменность26
 
§ 1. Язык и письмо26
1. О китайской древности28
2. О языке и иероглифах (комментарии)31
3. О некоторых трудностях перевода китайского поэтического
    текста на русский язык35
§ 2. Символы, знаки, ассоциации37
1. Символика образов, предметов и явлений (комментарии)37
2. Символика поведения (комментарии)44
3. Символика цвета и звука (комментарии)45
4. Символика флоры и фауны (комментарии)47
5. Нумерологическая символика (комментарии)51
§ 3. Фольклор56
1. Устное народное творчество и его влияние на литературную
    прозу Древнего Китая56
2. Народные афоризмы65
3. Легенды (комментарии)69
§ 4. Письменность70
1. Книгохранилища и библиографы70
2. Антология восточной классики71
3. Письменные памятники архаической эпохи (XI—VIII вв. до н.э.)73
    «И цзин» («Книга перемен»)73
    «Ши цзин» («Книга песен»)74
       Место «Большого предисловия к Ши цзину» в истории
       китайской литературной мысли76
       «Великое введение к Книге песен»76
 
Глава II. Образ жизни и образ мыслей78
 
§ 1. От царств до империй78
1. О китайской древности78
2. Историческая география (комментарии)84
§ 2. Нравы царств и империй85
1. Из книг мудрецов85
2. Царства, империи, исторические памятники (комментарии)86
3. Дворцы, усыпальницы, усадьбы и парки (комментарии)90
4. Сын Неба и его фаворитка92
§ 3. Менталитет. Этикет99
1. Конфуцианская основа традиционного общества (комментарии)99
2. Отношение к другим народам102
3. Военно-патриотическая тема в песнях IV—VI вв.103
4. Тема протеста в народных песнях106
5. Отношение элиты к народному творчеству107
6. Вольнодумцы109
7. Исторические и литературные персонажи (комментарии)110
 
Глава III. Семья: уклад и быт117
 
§ 1. Семья и общество117
§ 2. Семейный уклад119
§ 3. Образ женщины в древнекитайской прозе (комментарии)124
§ 4. Тема любви в китайской поэзии и прозе129
§ 5. Быт132
1. Жилища, утварь. Общественные здания. Транспорт (комментарии)132
2. Единицы измерения (комментарии)133
3. Обычаи. Приметы. Развлечения (комментарии)133
4. Музыка. Танцы (комментарии)135
 
Глава IV. Верования, мифология и космология Древнего Китая139
 
§ 1. Верования, обряды и их эволюция139
1. Культ предков и прочие верования. Обряды,
    их сопровождающие (комментарии)140
2. Идея реинкарнации145
3. Гадания, предсказания, предвидения, знамения155
§ 2. Мифология159
1. Субстрат реальности в мифе о стрелке И159
2. О мифах160
3. Боги, духи и культурные герои (комментарии)162
4. Сакральные и мифические животные и растения (комментарии)169
5. Священные и мифические предметы, объекты (комментарии)172
6. Мифы о золотом веке174
    «Песня игроков» и некоторые проблемы древнекитайского
    фольклора174
§ 3. Космология176
1. Древнекитайские представления о космогенезе (комментарии)176
2. Астрономия и астрология185
    Моделирование мира в китайской мифологии и учение о пяти
    первоэлементах185
    Пирамидальные сооружения в Древнем Китае (комментарии)190
3. Календарь192
    Кое-что о драконах192
    Календарные даты и праздники (комментарии)196
 
Глава V. Философские и религиозные учения198
 
§ 1. О мудрецах200
1. Слово мудрости200
2. О притчах и афоризмах философов214
§ 2. Конфуцианство219
1. Конфуцианские памятники221
    «Ли цзи»221
    «Лунь юй»222
    «Мэн-цзы»223
2. Конфуций и конфуцианцы226
    Конфуций226
    Его ближайшие последователи (комментарии)227
§ 3. Даосизм229
1. Даосские памятники231
    «Дао дэ цзин»231
    «Бао-пу-цзы»233
    «Гуань Инь-цзы»235
    «Ле-цзы»236
    «Хуайнань-цзы»238
    «Чжуан-цзы»240
2. Лао-цзы и даосы242
    Первые жизнеописания Лао-цзы242
       Сыма Цянь. Из параллельного «Жизнеописания Лао-цзы
       и Хань Фэй-цзы»245
       Гэ Хун. Из «Жизнеописаний святых и бессмертных». Лао-цзы247
       Хуанфу Ми. Из «Жизнеописаний мужей возвышенных». Лао-цзы
       Ли Эр253
    Прочие даосы (комментарии)254
§ 4. Буддизм и его влияние на культуру Китая (Ван Вэй, Су Ши,
Цзя Дао)255
§ 5. Другие школы и учения259
1. Классический период (VI в. до н.э. — II в. н.э.)259
    «Люй-ши чунь цю» и «Янь-цзы чунь цю»259
   «Мо-цзы»263
   «Хань Фэй-цзы»266
   Ван Чун268
2. Поздние религиозные учения: несторианство269
 
Глава VI. Эволюция жанров китайской литературы270
 
§ 1. Песни Древнего Китая271
1. Фрагменты песен в прозаических памятниках272
2. Связь народной и авторской древнекитайской литературы275
§ 2. Возникновение понятия жанра. Жанры фэн, я и сун278
§ 3. Виды жанров китайской литературы288
1. Народные песни и сказы288
2. Поэзия «чуских строф»290
    Цюй Юань290
    Сун Юй292
3. Древние стихи (гу ши)293
4. Поздняя одическая поэзия. Ханьские оды фу и одописцы293
5. Поздняя лирическая поэзия301
6. Западные мотивы в китайской поэзии303
7. Историческая литература310
   У истоков китайского летописания310
   Отдельные произведения314
       «Шу цзин»314
       «Го юй»315
       «Чжань го цэ»316
       «Ши цзи»317
       Бань Гу и его сочинения319
    Элементы фольклора в китайских династийных историях320
8. Практическая литература. Трактаты321
    Военные трактаты321
       «Сунь-цзы»321
       «У-цзы»322
    Политические и экономические трактаты324
       «Шэнь-цзы»324
       «Шан цзюнь шу»324
       «Янь те лунь»325
    Медицинские трактаты326
       «Су-нюй цзин»326
9. Повествовательная проза сяошо327
    Сюжетная художественная проза327
    Песенно-повествовательные жанры средневековья328
    Поздние сяошо329
       Лин Сюань. «Частное жизнеописание Летящей ласточки»330
       Псевдо-Бань Гу331
10. Китайский классический роман332
   Западные мотивы в художественной прозе Китая333
11. Драма334
 
Глава VII. Литературная мысль Древнего Китая337
 
§ 1. У истоков теории литературы337
1. Музыкальная палата — Юэфу338
2. Ранние исследователи народных песен341
   Литературные взгляды Сюнь-цзы и Мао Чана341
   Литературные взгляды Ван Чуна и Цао Пи343
3. Первые исследователи жанра сун346
§ 2. Поэтика традиционного Китая348
1. Китайское стихосложение348
2. Вопросы формы и содержания в ранних китайских поэтиках351
§ 3. Становление литературной мысли351
§ 4. Эволюция изобразительных средств юэфу355
§ 5. Расцвет литературной мысли на рубеже древности и средних веков358
§ 6. Великий китайский критик Чжун Жун361
§ 7. Некоторые литературные термины и категории (комментарии)366
 
Заключение370
 
Приложение I. Переводы и комментарии373
 
(1). К введению. Первый художественный перевод с китайского в России373
(2). К главе I, § 4. «Великое введение к Книге песен»375
(3). К главе II, § 1. «Ли цзи». Глава 9. «Действенность ритуала»
(фрагмент)376
(4). К главе III, § 4. Павильон наслаждений.
Из «Ши цзина». Ли Бо. Тун Хай. «Цзинь, Пин, Мэй» (отрывок из
романа XVI в.). Ли Юй. «Подстилка из плоти» (отрывок из романа
VII в.)379
(5). К главе IV, § 2. Из сборника Лю И-цина «История тьмы и света».
Бес-мошенник. Похотливая выдра. Наваждение383
(6) К главе V, § 1. Притчи мудрецов. Благородный муж. О старости
и зрелости. Умение выбирать384
(7). К главе V, § 2. «Ли цзи». Глава 26. «Объяснение канона»
(фрагмент)385
(8). К главе V, § 2. «Мэн-цзы». Глава III. «Тэн Вэнь-гун». Часть 1386
(9). К главе V, § 3. Лао-цзы. «Книга Пути и Благодати». Комментарий
к стиху 1388
(10). К главе V, § 3. Из сборника Гэ Хуна «Жизнеописания святых
и бессмертных». Люй Вэнь-цзин. Ван Яо. Бань Мэн. Бессмертный
старец Чэн391
(11). К главе V, § 5. Из книги «Вёсны и осени Люя»395
(12). К главе V, § 5. Из «Хань Фэй-цзы»397
(13). К главе V, § 5. Ван Чун. «Весы суждений».
Глава 28. «Вопросы к Конфуцию». Глава 80. «Определение мудреца».
Глава 84. «О творчестве»399
(14). К главе VI. § 3. Из песен юэфу. О, Небо! Песня
о сединах. Выхожу из Западных ворот403
(15). К главе VI, § 3. Ян Сюн. «Образцовые речи». Глава «Мой
учитель»404
(16). К главе VI, § 3. Бань Гу. «История династии Хань».
«Описание искусств и словесности» (отрывок)406
(17). К главе VI, § 3. Из книги «Су-нюй цзин»408
(18). К главе VII. Цао Пи. «Рассуждения о классическом».
Глава «Рассуждение об изящной словесности»412
(19). К главе VII. Цао Чжи. «Послание к Ян Дэ-цзу»416
 
Приложение II420
 
Памяти Игоря Самойловича Лисевича420
Список библиографических сокращений423
Список трудов И. С. Лисевича425
Указатель источников430
Указатель имён434

Книги на ту же тему

  1. Космос, музыка, ритуал: Миф и эстетика в «Люйши чуньцю», Ткаченко Г. А., 1990
  2. Запись у алтаря о примирении Конфуция. Факсимиле рукописи, 2000
  3. Хуайнаньцзы: Философы из Хуайнани, 2016
  4. За Хребтами. Вместо ответов (Лин вай дай да), Чжоу Цюй-фэй, 2001
  5. Спор о соли и железе (Янь те лунь). В 2-х томах (комплект из 2 книг), Хуань Куань, 2001
  6. История китайской литературы: собрание трудов, Позднеева Л. Д., 2011
  7. Цзоуяньшу («Сборник судебных запросов»): Палеографические документы древнего Китая, 2013
  8. Установления династии Чжоу (Чжоу ли): Разд. 1. Небесные чиновники. Цзюан 1, 2010
  9. Рассказы Ляо Чжая о необычайном, Пу Сун-лин, 1988
  10. Странные истории. Рассказы о людях необычайных, Пу Сун-лин, 2007
  11. Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй (комплект из 2 книг), 1986
  12. Лисьи чары. Монахи-волшебники, Пу Сун-лин, 2008
  13. Традиционные праздники Китая в иллюстрациях, Сун Чжао-линь, Ли Лу-лу, 2012
  14. «Гуань-цзы»: Исследование и перевод, Штейн В. М., 1959
  15. Раннекитайская системология, Карапетьянц А. М., 2015
  16. Страны и народы Востока. Вып. XXXII: Дальний Восток. Кн. 4: Проблемы географии и внешней политики в «Истории Хань» Бань Гу: Исследования и переводы, Кроль Ю. Л., Чигринский М. Ф., ред., 2005
  17. «Великий город Шан» (XIV—XI вв. до н.э.) и его значение в древней истории Китая, Кузнецова-Фетисова М. Е., 2015
  18. У истоков китайской словесности: собрание трудов, Карапетьянц А. М., 2010
  19. Каноны конфуцианства и школы имён. В 2-х книгах (комплект из 2 книг), Кобзев А. И., Спирин В. С., 2014
  20. Конфуцианский трактат «Чжун юн»: Переводы и исследования, Лукьянов А. Е., сост., 2003
  21. И Цзин («Канон перемен»): Перевод и исследования, Лукьянов А. Е., сост., 2005
  22. Чунь цю Цзо чжуань: Комментарий Цзо к «Чунь цю», 2011
  23. Философия древнего Китая («Десять критических статей»), Го Мо-жо, 1961
  24. Конфуций: «Лунь юй». Факсимильный текст «Лунь юя» с комментариями Чжу Си, Переломов Л. С., 2000
  25. Шедевры китайской классической прозы в переводах академика В. М. Алексеева: неизданное, 2012
  26. Шедевры китайской классической прозы в переводах академика В. М. Алексеева: в 2 кн. (комплект из 2 книг), 2006
  27. Архив Российской китаистики. Тома I, II (комплект из 2 книг), Кобзев А. И., сост., 2013
  28. Китайская поэма о поэте: стансы Сыкун Ту (837—908): перевод и исследование (с приложением китайских текстов), Алексеев В. М., 2008
  29. Труды по китайской литературе. В 2 книгах (комплект из 2 книг), Алексеев В. М., 2003
  30. В старом Китае. — 2-е изд., испр. и доп., Алексеев В. М., 2012
  31. Литературный мир средневекового Китая: китайская классическая проза на байхуа: собрание трудов, Воскресенский Д. Н., 2006
  32. Конфуцианство и европейская мысль на рубеже XIX—XX веков. Лян Цичао: теория обновления народа, Борох Л. Н., 2001
  33. Философия китайского неоконфуцианства, Кобзев А. И., 2002
  34. Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока, Серебряков Е. А., Фишман О. Л., Шнейдер М. Е., ред., 1974

Напишите нам!© 1913—2013
КнигоПровод.Ru
Рейтинг@Mail.ru btd.kinetix.ru работаем на движке KINETIX :)
elapsed time 0.029 secработаем на движке KINETIX :)