t.me/knigoprovod Отправить другу/подруге по почте ссылку на эту страницуВариант этой страницы для печатиНапишите нам!Карта сайта!Помощь. Как совершить покупку…
московское время16.10.19 02:35:55
На обложку
Световые приборы. Учебник для вузовавторы — Карякин Н. А.
Философия и религия на зарубежном Востоке: XX векавторы — Степанянц М. Т., ред.
Аэромеханика дирижабляавторы — Грумондз В. Т., Семенчиков Н. В., Яковлевский О. В.
б у к и н и с т и ч е с к и й   с а й т
Новинки«Лучшие»Доставка и ОплатаМой КнигоПроводЗаказ редких книгО сайте
Книжная Труба   поиск по словам из названия
ОБРАБОТКА ЗАКАЗОВ ПРИОСТАНОВЛЕНА ДО НОЯБРЯ
Авторский каталог
Каталог издательств
Каталог серий
Моя Корзина
Только цены
Рыбалка
Наука и Техника
Математика
Физика
Радиоэлектроника. Электротехника
Инженерное дело
Химия
Геология
Экология
Биология
Зоология
Ботаника
Медицина
Промышленность
Металлургия
Горное дело
Сельское хозяйство
Транспорт
Архитектура. Строительство
Военная мысль
История
Персоны
Археология
Археография
Восток
Политика
Геополитика
Экономика
Реклама. Маркетинг
Философия
Религия
Социология
Психология. Педагогика
Законодательство. Право
Филология. Словари
Этнология
ИТ-книги
O'REILLY
Дизайнеру
Дом, семья, быт
Детям!
Здоровье
Искусство. Культурология
Синематограф
Альбомы
Литературоведение
Театр
Музыка
КнигоВедение
Литературные памятники
Современные тексты
Худ. литература
NoN Fiction
Природа
Путешествия
Эзотерика
Пурга
Спорт

/Худ. литература

Шедевры китайской классической прозы в переводах академика В. М. Алексеева: неизданное
Шедевры китайской классической прозы в переводах академика В. М. Алексеева: неизданное
год издания — 2012, кол-во страниц — 367, ISBN — 978-5-02-036493-6, тираж — 1000, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7БЦ матов., масса книги — 470 гр., издательство — Восточная литература РАН
цена: 599.00 рубПоложить эту книгу в корзину
Издание осуществлено при поддержке Посольства КНР в РФ

Формат 84x108 1/32. Печать офсетная
ключевые слова — китайск, синолог, алексеев, цзун-юан, шоу-жэн, хань, буддийск, тоут, ю-гуан, даос, матуйшан, да-лин, сянь-цзун, ичжоуск, синьлин, гуанъу-д, линьцз, цзин-д, и-чжан, хуэй-цзун

В книгу, являющуюся продолжением двухтомного собрания (М., 2006) переводов китайской классической прозы, выполненных выдающимся российским синологом акад. В. М. Алексеевым (1881—1951), вошли не публиковавшиеся ранее на русском языке произведения Лю Цзун-юаня, Хань Юя, Су Сюня, Ван Шоу-жэня, Су Ши и других китайских литераторов и мыслителей от эпохи Хань до эпохи Мин.

О том, как я блуждал по потоку Хуана.
ЛЮ ЦЗУН-ЮАНЬ

О том, как я блуждал по потоку Хуана. ЛЮ ЦЗУН-ЮАНЬ

ОГЛАВЛЕНИЕ

И. А. Алимов. Предисловие8
 
Ван Ао
Рассуждение о личном правлении13
 
Ван Чэ
На памятной плите в буддийском храме Тоуто,
иль Отряхнувшихся Людей
21
 
Ван Ши-чжэнь
О том, как Линь Сян-жу вернулся к себе в Чжао
и драгоценность би нетронутой принёс
30
 
Ван Шоу-жэнь
Надпись на храме в честь Сяна33
Надпись у Зала культа классиков-канонов35
Обращение к похоронённым путникам40
 
Гуй Ю-гуан
О картине «Гора У»45
О Павильоне серо-зелёных волн46
 
Ли Гэ-фэй
Пишу о своей книге «О знаменитых садах Лояна»49
 
Ли Ми
Представленье государю, излагающее чувства51
 
Лю Цзун-юань
О том, как я блуждал по потоку Хуана55
К проводам сюцая Лоу Ту-наня, идущего сейчас пожить
в землях на юг от Хуай и собирающегося вступить в даосы
58
О том, как я сейчас только открыл возможность пировать,
гулять на Западной горе
61
Шалаш на горе Матуйшань в Юнчжоу63
 
Люй Да-линь
Победи самого себя. Мемория для камня иль металла66
 
Ма Юань
Ма Юань пишет наставленье племянникам своим, Яню и Дуню68
 
Мао Кунь
Предисловие к собранию сочинений господина Цин-ся70
 
Пэй Линь
Протест, поданный лично императору Сянь-цзуну,
против приёма им внутрь золотой киновари
74
 
Су Сюнь
К портрету Чжана Ичжоуского76
Искусство войны, живущее в сердце80
О подлеце84
О том, как я дал имена своим двум сыновьям86
Письмо к статс-секретарю Тяню86
Рассуждение о Гао-цзу, Высоком Прадеде Хань92
Суждение о Гуань Чжуне96
 
Су Чэ
Беседка «О, как привольно!» в области Хуанчжоу100
Письмо к маршалу Ханю, члену Тайного совета102
 
Су Ши
Первый Великий монарх. Рассуждение106
Письмо к Се Минь-ши, чиновнику особых поручений111
Рассуждение о Фань Цзэне113
 
Сун Лянь
Ответ на письмо студента-сюцая Чжана о поэзии116
 
Тан Гэн
Надпись на древнем камне для туши127
 
Тан Шунь-чжи
Рассуждение о том, как господарь Синьлинский помогал
уделу Чжао
129
 
Фан Сяо-жу
Рассуждение о Юй Жане134
 
Хань Юй
Письмо в адрес министра Чжана138
К вопросу о табу имён141
Надгробная надпись в честь Фань Шао-шу из Наньяна144
О том, что, собственно, есть син, природа
нравственная наша
146
О том, что такое злой дух, или гуй150
Ответ учёному сюцаю Ли151
Ответ на вопросы о Юе153
Ответ Чэнь Шану155
Ответное письмо Чжан Цзи156
Письмо к Ли из Чжэдуна от имени Чжан Цзи161
Письмо к министру Лю из Эчжоу164
Письмо к сянъянскому Юю166
Письмо с просьбой обратить внимание на подателя его168
 
Ханьский Гао-ди
Манифест Высокого государя о поисках достойнейших учёных170
 
Ханьский Гуанъу-ди
Воинственный Блестящий государь в Линьцзы благодарит
Гэн Яня
172
 
Ханьский У-ди
Манифест Воинственного монарха о поисках талантов,
особо выдающихся людей
173
 
Ханьский Цзин-ди
Манифест Блистательного государя повелевающий
двухтысячникам лучше исполнять свои обязанности
174
 
Ху Цюань
Доклад в запечатанном тайном пакете Высокому сунскому
предку
176
 
Цзун Чэнь
Ответ Ли И-чжану на письмо182
 
Цзя И
Вот в чём я укоряю Цинь185
Записка о приведении государства к миру и порядку190
 
Чжан Пу
На памятном камне у могилы пяти человек203
 
Чжан Цзай
Моя исповедь. Надпись с востока207
Моя исповедь. Надпись с запада207
 
Чжан Юнь-гу
Наставленье о троне — великом сокровище210
 
Чэн И
Наставленье о действиях в мире215
Наставленье о слове215
Наставленье, как надо видеть216
Наставленье, как надо слушать216
 
Чэнь Ши-дао
В Павильоне воспоминаний217
 
Юань Хуан
Поэма о поэме221
 
Юань Хун-дао
Жизнь Сюй Вэнь-чана228
 
Ян Юнь
Ян Юнь отвечает на письмо к нему Сунь Хуэй-цзуна232
 
Приложения
Б. Л. Рифтин. Когда была задумана антология шедевров
китайской прозы
239
В. Т. Сухоруков. О некоторых особенностях переводческого
стиля В. М. Алексеева
250
Примечания (И. А. Алимов)265
Указатель переводов В. М. Алексеева, вошедших в издание
«Шедевры китайской классической прозы в переводах
академика В. М. Алексеева»
354

Книги на ту же тему

  1. Архив Российской китаистики. Тома I, II (комплект из 2 книг), Кобзев А. И., сост., 2013
  2. Восток (сборник первый) — Литература Китая и Японии, Конрад Н. И., ред., 1935
  3. Шедевры китайской классической прозы в переводах академика В. М. Алексеева: в 2 кн. (комплект из 2 книг), 2006
  4. Труды по китайской литературе. В 2 книгах (комплект из 2 книг), Алексеев В. М., 2003
  5. Китайская поэма о поэте: стансы Сыкун Ту (837—908): перевод и исследование (с приложением китайских текстов), Алексеев В. М., 2008
  6. Василий Михайлович Алексеев и Китай: книга об отце, Баньковская М. В., 2010
  7. Восток — Запад: Историко-литературный альманах: 2003—2004. К 85-летию С. Л. Тихвинского, Мясников B. C., ред., 2005
  8. В старом Китае. — 2-е изд., испр. и доп., Алексеев В. М., 2012
  9. Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй (комплект из 2 книг), 1986
  10. Лисьи чары. Странные истории, Пу Сун-лин, 1955
  11. Лисьи чары. Монахи-волшебники, Пу Сун-лин, 2008
  12. Рассказы Ляо Чжая о необычайном, Пу Сун-лин, 1988
  13. Странные истории. Рассказы о людях необычайных, Пу Сун-лин, 2007
  14. Путешествие Лао Цаня, Лю Э, 2015
  15. История китайской литературы: собрание трудов, Позднеева Л. Д., 2011
  16. Литературный мир средневекового Китая: китайская классическая проза на байхуа: собрание трудов, Воскресенский Д. Н., 2006
  17. Китайские метаморфозы: современная китайская художественная проза и эссеистика, Воскресенский Д. Н., сост., 2007
  18. Традиционные праздники Китая в иллюстрациях, Сун Чжао-линь, Ли Лу-лу, 2012
  19. Китайский театр — эстетический образ мира, Серова С. А., 2005
  20. Мозаика древнекитайской культуры: избранное, Лисевич И. С., 2010
  21. Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока, Серебряков Е. А., Фишман О. Л., Шнейдер М. Е., ред., 1974

Напишите нам!© 1913—2013
КнигоПровод.Ru
Рейтинг@Mail.ru btd.kinetix.ru работаем на движке KINETIX :)
elapsed time 0.028 secработаем на движке KINETIX :)