t.me/knigoprovod Отправить другу/подруге по почте ссылку на эту страницуВариант этой страницы для печатиНапишите нам!Карта сайта!Помощь. Как совершить покупку…
московское время17.07.19 09:21:14
На обложку
Эвенки и эвены в современном мире: самосознание, природопользование,…авторы — Сирина А. А.
Весь мир театравторы — Акунин Б.
Гамма-методы в рудной геологииавторы — Очкур А. П., ред.
б у к и н и с т и ч е с к и й   с а й т
Новинки«Лучшие»Доставка и ОплатаМой КнигоПроводЗаказ редких книгО сайте
Книжная Труба   поиск по словам из названия
Авторский каталог
Каталог издательств
Каталог серий
Моя Корзина
Только цены
Рыбалка
Наука и Техника
Математика
Физика
Радиоэлектроника. Электротехника
Инженерное дело
Химия
Геология
Экология
Биология
Зоология
Ботаника
Медицина
Промышленность
Металлургия
Горное дело
Сельское хозяйство
Транспорт
Архитектура. Строительство
Военная мысль
История
Персоны
Археология
Археография
Восток
Политика
Геополитика
Экономика
Реклама. Маркетинг
Философия
Религия
Социология
Психология. Педагогика
Законодательство. Право
Филология. Словари
Этнология
ИТ-книги
O'REILLY
Дизайнеру
Дом, семья, быт
Детям!
Здоровье
Искусство. Культурология
Синематограф
Альбомы
Литературоведение
Театр
Музыка
КнигоВедение
Литературные памятники
Современные тексты
Худ. литература
NoN Fiction
Природа
Путешествия
Эзотерика
Пурга
Спорт

/История/Археография

Памятники малайской книжности XV—XVII вв.: Повесть о победоносных Пандавах; Бухари ал-Джаухари. Корона царей
Памятники малайской книжности XV—XVII вв.: Повесть о победоносных Пандавах; Бухари ал-Джаухари. Корона царей
Научное издание
год издания — 2011, кол-во страниц — 646, ISBN — 978-5-02-036355-7, тираж — 800, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7Б, масса книги — 730 гр., издательство — Восточная литература РАН
серия — Памятники письменности Востока
цена: 799.00 рубПоложить эту книгу в корзину
Издание осуществлено при финансовой поддержке РГНФ, проект №10-04-16145д

Пер. с малайского, исслед., коммент., прил. и указ. Л. В. Горяевой

Утверждено к печати Институтом востоковедения РАН

Формат 60x90 1/16. Печать офсетная
ключевые слова — малайск, пандав, ас-салатин, ал-джаухар, яванск, ваянг, пурв, махабхарат, хикайат, индонез

Издание вводит в научный обиход российских исследователей — историков, культурологов, религиоведов и филологов — два выдающихся памятника малайской книжности «Повесть о победоносных Пандавах» (XV в.) и «Корону царей» («Тадж ас-салатин») Бухари ал-Джаухари (1603 г.) На примере этих двух источников, каждый из которых явился первым образцом своего жанра («театральных повестей» и зерцала для правителей соответственно), можно проследить особенности становления и развития малайской прозы в XV—XVII вв.


Соединение под одной обложкой двух непохожих друг на друга памятников классической малайской литературы не случайно. Оба они — и отсылающая нас к доисламской эпохе Повесть о победоносных Пандавах, и классическое мусульманское зерцало Корона царей — непреложно свидетельствуют о важнейшей особенности малайской письменной традиции — её открытости, готовности впитывать и органично усваивать влияния других культур.

Каждый из этих памятников имеет свою протяжённую во времени историю, в которой, к сожалению, и поныне остаётся немало «белых пятен». Подавляющая часть малайского письменного наследия дошла до нас в рукописях XIX (реже — XVIII) в., и реконструировать во всей полноте историю публикуемых здесь сочинений практически невозможно. Так, в Повести о победоносных Пандавах по-прежнему открытым остаётся вопрос об этапах формирования её текста — от первого малайского перевода или пересказа древнеяванских поэм и пьес театра ваянг пурво, созданных на темы индийской Махабхараты, до их вторичной циклизации в форме малайского хикайата. Сравнительно более «молодая» Корона царей, авторство и время создания которой не вызывают сомнений, обернулась литературной мистификацией, о мотивах которой можно лишь гадать: автор по не вполне ясным причинам не упомянул подлинных источников, использованных им при написании зерцала, и выдал его за компиляцию из множества других (отчасти вымышленных) сочинений.

Оба эти текста, почти на два века отстоящие друг от друга, объединяет стремление их авторов охватить достаточно широкий круг сочинений определённой тематики и скомпоновать на их основе в первом случае единый, хронологически выстроенный эпический свод, а во втором — универсальную «энциклопедию» мусульманского правителя. Основой для компиляции выступает здесь единство идейно-композиционного замысла произведения, а не единство материального носителя (рукописи), под крышей которого подчас бывают собраны разнородные, не связанные между собой сочинения.

Стремление к циклизации, присущее как этим, несхожим между собой сочинениям, так и малайской нарративной традиции в целом, содействовало систематизации и более полному осмыслению малайцами духовного и художественного наследия других народов, обогащению как их собственной культуры, так и культур близких им народов Индонезийского архипелага.

ПАМЯТНИКИ МАЛАЙСКОЙ КНИЖНОСТИ
XV—XVII вв. (предисловие издателя)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Повесть
о победоносных Пандавах
 
Предисловие13
Повесть о победоносных Пандавах. Перевод75
Комментарий331
Приложение345
Глоссарий358
Литература362
Указатели363
Summary370
 
Бухари ал-Джаухари
Корона царей
 
Предисловие373
Бухари ал-Джаухари. Корона царей. Перевод441
Комментарий604
Приложение 1631
Приложение 2635
Литература639
Указатели641
Summary646

Книги на ту же тему

  1. Повесть о раджах Пасея, 2015
  2. Повесть о махарадже Маракарме: Факсимиле рукописи. Транслитерация (+ CD-ROM), 2008
  3. Религия и мифология народов Восточной и Южной Азии, Крывелев И. А., Стратанович Г. Г., ред., 1970
  4. Страны и народы Востока. Вып. XXXI: Страны и народы бассейна Тихого океана: Кн. 6, Боголюбов М. Н., ред., 2002
  5. Количественные методы в изучении исторической информации: «проверяемая история», Деопик Д. В., 2011
  6. Восточная мистерия. Полития в религиозном сознании индонезийцев, Тайван Л. Г., 2001
  7. Индонезия: острова и люди, Кашмадзе И. И., 1987

Напишите нам!© 1913—2013
КнигоПровод.Ru
Рейтинг@Mail.ru btd.kinetix.ru работаем на движке KINETIX :)
elapsed time 0.021 secработаем на движке KINETIX :)