Литературоведение

Корни японского солнца / Борис Пильняк в Японии: 1926

год издания — 2004, кол-во страниц — 331, ISBN — 5-94607-029-0, тираж — 2000, язык — русский, тип обложки — мягк., масса книги — 450 гр., издательство — Три квадрата

КНИГА СНЯТА С ПРОДАЖИ

Пер. с фр. — Галина Шумилова, пер. с японск. — Евгения Сахарова

В оформлении обложки использована каллиграфия актёра Оноэ Мацусукэ из первого издания «Корней японского солнца» (изд. «Прибой», 1927) и фото Б. Пильняка из газеты «Shinano Simbun» с цитатой о нём из статьи Л. Троцкого «Пролетарская культура и пролетарское искусство»

Формат 60x90 1/16. Бумага офсетная №1. Печать офсетная

Комментированное переиздание знаменитой книги Бориса Пильняка, имя которого ассоциировалось в 1920-е годы с самыми передовыми течениями в советской литературе. Многолетняя работа французской исследовательницы Д. Савелли в Японии и России впервые позволяет опубликовать неизвестные у нас источники, связанные с первой поездкой писателя на Дальний Восток: материалы прессы, рецензии, документы, сводки из закрытых ранее полицейских архивов японского МВД.

публикация и комментарии к ней осуществлены Дани Савелли (Dany Savelli) — французской исследовательницей творчества Б. Пильняка. Д. Савелли — славист, доцент Университета Тулуза-II. С 1997 по 1999 г. — приглашённый исследователь на русской кафедре Университета Васэда (Токио). Переводила на французский Бориса Пильняка, Валерия Брюсова и других русских авторов; публиковала статьи о А. Бенуа, П. Лоти, Вл. Соловьёве, К. Леонтьеве, А. Белом, Б. Сандраре. В настоящее время работает над исследованием проблемы экзотизма в русской литературе XX века.

От составителя	5

Борис Пильняк
Корни японского солнца

ВСТУПЛЕНИЕ	9
Дневники с Синсю	11

ИЗЛОЖЕНИЕ	21
1. Вулканы	23
2. Без заглавия, справка	28
3. Две души принципов «наоборота»	29
4. Харакири	34
5. Иосивара, ойран, гейши	37
6. Вечер на Хиноки-тьо	46
7. О иероглифах	52
8. Сделанные люди	56
9. Шум гэта	60
10. Шум гэта и вулканов	66
11. О геометрической формуле шара	70
12. Театр и живопись - элементами формулы шара	72

ВНЕ ПЛАНА ИЗЛОЖЕНИЯ	79
1. Япония - европейцу	81
2. Япония - мне: полиция	83
3. Япония - мне: общественность	90
4. Япония - нам: общественность	94
5. Япония миру	98
6. Письма как иллюстрации формул	102

ЗАКЛЮЧЕНИЕ	107
1. Япония с аэроплана	109
2. Япония до Японии, корень солнца	118
3. Япония - для меня	122

Примечания к тексту «Корней японского солнца»	129

Дани Савелли
Борис Пильняк в Японии: 1926

Исторический контекст	165
Накануне приезда Бориса Пильняка в Японию	179
Борис Пильняк в Японии	189
Отклики на публикацию «Корней японского солнца»	228
Генезис и поэтика «Корней японского солнца»: размышления комментатора	246

Приложения

КРИТИКА В ГАЗЕТЕ «ПРАВДА» И ОТВЕТ Б. ПИЛЬНЯКА

Олег Плетнер «Б. Пильняк. Корни японского солнца»	267
«Правда», 24 июня 1927
П. Сапожников «Ещё о книжке Б. Пильняка»	270
«Правда», 3 июля 1927
Реплика Б. Пильняка	273
«Правда», 3 июля 1927

СТАТЬИ, ПИСЬМА, СТИХОТВОРЕНИЯ Б. ПИЛЬНЯКА, ИЗДАННЫЕ В ЯПОНИИ

Мир русской литературы	274
«Токио Нитинити», 14 марта 1926 г.
Современная советская литература и её особенности	276
«Кайдзо», июнь, 1926 г.
«Стать членом Японско-русского литературно-художественного общества было бы для меня высокой честью»	293
«Нитиро гэйдзюцу», апрель-май 1926 г.
«Литературные отрывки»	295
«Нитиро гэйдзюцу», апр.-май 1926 г.
О рабоче-крестьянских писателях	296
«Бупсё Курабу», май 1926 г.
«Хиноки-тё, рокубан-тё. Сакура...»	299
«Нитиро гэйдзюцу», май 1927 г.

О. Щербиновская «ПЕРВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЯПОНСКОЙ ПРИРОДЫ...»	303
«Фудзин Корон», май 1926 г.

Р. Ким, Б. Пильняк ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	307
«Печать и революция», 1928, № 6

Благодарности	315
Указатель имён	319
Список иллюстраций	328
Список сокращений	318

Книги на ту же тему

Третья столица: Повести и рассказы, Пильняк Б. А., 1992
Тайное тайных, Иванов Bс. В., 2012
Япония: экономика и общество в океане проблем, Стрельцов Д. В., ред., 2012
Японская культура нового времени. Эпоха Мэйдзи, Гришелева Л. Д., Чегодарь Н. И., 1998
Религия в истории Японии, Китагава Д. М., 2005
Япония без вранья: Исповедь в сорока одном сюжете, Окамото Ю., 2013
Восток — Запад: Историко-литературный альманах: 2002, Мясников B. C., ред., 2002
Очерки философии и социологии современной Японии, Поспелов Б. В., 1974

http://knigoprovod.ru

/Искусство. Культурология/Литературоведение

ОГЛАВЛЕНИЕ

Книги на ту же тему