Новый перевод на русский язык трактата выдающегося китайского мыслителя Мэнцзы (IV—III вв. до н.э.), второго после Конфуция создателя конфуцианства и предтечи неоконфуцианства, впервые сопровождается полным переводом толкований к Мэнцзы, написанных одними из самых глубоких знатоков этого философа — Чжао Ци (108—201) и Чжу Си (1130—1200). Основными предметами изучения являются сам текст и воплощённая в нём философия, исследование биографии Мэнцзы лишь служит выполнению главной задачи — добиться понимания учения древнего философа не в одиночестве, а в диалоге с мудрыми знатоками китайской культуры. Переводы древних текстов предваряются исследованием и сопровождаются примечаниями, краткой хронологией, библиографией и указателями.

Книги на ту же тему

1. Ранняя конфуцианская проза: «Луньюй». «Мэнцзы», 2016
2. Конфуций: «Лунь юй». Факсимильный текст «Лунь юя» с комментариями Чжу Си, Переломов Л. С., 2000
3. Запись у алтаря о примирении Конфуция. Факсимиле рукописи, 2000
4. Конфуцианский трактат «Чжун юн»: Переводы и исследования, Лукьянов А. Е., сост., 2003
5. Каноны конфуцианства и школы имён. В 2-х книгах (комплект из 2 книг), Кобзев А. И., Спирин В. С., 2014
6. О сознании (Синь): Из философского наследия Чжу Си, [Чжу Си], 2002
7. Конфуцианство в Китае: Проблемы теории и практики, Делюсин Л. П., ред., 1982
8. Конфуцианство и европейская мысль на рубеже XIX—XX веков. Лян Цичао: теория обновления народа, Борох Л. Н., 2001
9. Философия китайского неоконфуцианства, Кобзев А. И., 2002
10. Хуайнаньцзы: Философы из Хуайнани, 2016