Коллективный сборник посвящён рассмотрению мифа о Европе, который оказал существенное влияние на самоописание польской и российской культур в категории «свой»/«чужой», а также на формирование национальной идентичности поляков и русских. Миф Европы задаётся идеалом европейской цивилизации и культуры с её превосходством над миром «варваров»-славян, с одной стороны, или же, с другой — убеждением в своём, особом пути развития, противопоставленном европейскому христианству и Просвещению.

В сборник вошли материалы российско-польской конференции, состоявшейся в Москве в мае 2003 г. и продолжившей исследование проблем взаимного восприятия и взаимопонимания двух славянских народов (Поляки и русские в глазах друг друга. М.: Индрик, 2000; Россия — Польша. Образы и стереотипы в литературе и культуре. М.: Индрик, 2002).

Проект выполнен в рамках Программы фундаментальных исследований ОИФН РАН «История, языки и литературы славянских народов в мировом социокультурном контексте» (проект № 10002-251/ОИФН-01/242-239/110703/1047).

Сравнительные исследования культурных традиций и взаимных стереотипов двух славянских народов в рамках российско-польского проекта «Поляки и русские в глазах друг друга» были продолжены рассмотрением мифа Европы в польской и русской литературе и культуре. Конференция по этой теме была организована в мае 2003 г. Институтом славяноведения РАН совместно с Институтом литературных исследований ПАН при активной поддержке Посольства Польской Республики в России.

Представленные на конференции выступления и составляют содержание данного сборника. Для России и Польши вопрос об отношении к Европе и сосуществовании с ней в широком смысле (геополитическом, культурном, идеологическом и национальном), без сомнения, являлся одним из ключевых на протяжении XVII—XX вв. Участники конференции сконцентрировались только на одном, но чрезвычайно важном аспекте этого комплекса вопросов — рассмотрении мифа о Европе, фокусирующем в себе разнообразие польских и русских позиций. Представление о Европе как высшем типе цивилизации складывалось в рамках западноевропейской культуры, утверждающей цивилизационное и нравственное превосходство своего мира над чужим миром «варваров». Этот западноевропейский автостереотип был воспринят и в культуре, географически также относящейся к Европе, но в силу разных причин сомневающейся в своей принадлежности к европейскому культурному пространству.

Авторы сборника — специалисты в разных областях гуманитарного знания, представляют Институт славяноведения РАН, Институт литературных исследований ПАН, а также Институт искусствознания Министерства культуры РФ, университеты Москвы, Лодзи, Кракова, Гродно и Калининграда. Реконструкция мифа Европы в Польше и России позволяет выявить наиболее существенные расхождения и конфликтные зоны, рождённые в том числе самоидентификацией собственной национальной культуры и представлением о «своём» и «чужом». Это позволило учёным синтезировать многочисленные разнородные оценки, идеи, виды мифологических элементов в единое мифологическое целое, рассмотрев при этом истоки и механизмы формирования двух мифов о Европе — российского и польского.

От редколлегии

Книги на ту же тему

1. Европа в России: Сборник статей, Песонен П., Обатнин Г. В., Хуттунен Т., ред., 2010
2. Советско-польские отношения в политических условиях Европы 30-х годов XX столетия: Сборник статей, Дурачински Э., Сахаров А. Н., ред., 2001
3. Очерки истории экономических отношений СССР и ПНР (1944—1957 гг.), Орехов А. М., 2017
4. А как будешь королём, а как будешь палачом. Пророк, Новак Т., 1980
5. Отзвуки Шопена в русской культуре, Филатова Н. М., ред., 2012
6. Русский сборник: Исследования по истории России. Том XV: Польское восстание 1863 года, Шевченко К. В., сост., 2013
7. Русский сборник: Исследования по истории России. Том XII, Айрапетов О. Р., Йованович М., Колеров М. А., Меннинг Б., Чейсти П., сост., 2012
8. Русский край, чужая вера: Этноконфессиональная политика империи в Литве и Белоруссии при Александре II, Долбилов М. Д., 2010
9. Славянская историография, Белявская И. М., Воронков И. А., Карасёв В. Г., 1966
10. Столица и провинция в истории России и Польши, Макаров Н. А., ред., 2008