КнигоПровод.Ru20.10.2019

/Искусство. Культурология/Театр

Литература и театр древней Индии: исследования и переводы — Алиханова Ю. М.
Литература и театр древней Индии: исследования и переводы
Научное издание
Алиханова Ю. М.
год издания — 2008, кол-во страниц — 287, ISBN — 978-5-02-036385-4, тираж — 500, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7БЦ матов., масса книги — 400 гр., издательство — Восточная литература РАН
цена: 499.00 рубПоложить эту книгу в корзину
Утверждено к печати Институтом стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова

Формат 60x90 1/16. Печать офсетная
ключевые слова — санскрит, древнеиндийск, индоевроп, будд, ашвагхош, калидас, палийск, правриттак, натьяшастр, кавь, ашрам, натик, бхамах, раджашекхар, абхинавагупт, абхинавабхарат

В книге Юлии Марковны Алихановой собраны работы автора по истории древнеиндийской словесности и театра. Анализируемый материал включает тексты буддийского канона, эпос, но главным образом произведения великих поэтов древности — Ашвагхоши и Калидасы. Помимо исследований в книгу вошли переводы фрагментов из знаменитых теоретических сочинений, посвящённых проблемам литературного искусства и театральной эстетики.


В этой книге собраны работы, публиковавшиеся на протяжении 25 лет в изданиях, сейчас в большинстве своём малодоступных. Основная часть представленных здесь материалов — статьи о литературе, театре, литературных и театральных теориях древней Индии. Помимо статей сюда вошли фрагменты из средневековых теоретических сочинений, построенных на толковании древних учений и понятий (в том числе и тех, что анализируются в статьях).

Ориентированность на древнюю эпоху — не единственное, что связывает между собой включённые в сборник работы. Их объединяет также стоящая за ними общая задача. При рассмотрении любого предмета, любого текста мне было важно увидеть исследуемое в исторической перспективе, уловить за застывшим строем «древних памятников» живое движение литературных форм и литературной мысли. Отсюда интерес к явлениям, которые могут быть прослежены на большом материале и в большом времени, таким как жанры, стили, сквозные мотивы и темы. Этим же объясняется внимание к переменам, которые, несмотря на кажущееся единообразие традиции, происходят в литературе и театре после V в. (т.е. на переходе от древности к средневековью).

25 лет — большой срок. С годами меняются стиль изложения, степень владения материалом, иногда понимание. Но я не стала вносить никакой серьёзной правки ни в статьи, ни в переводы, оставив нетронутыми и возникающие кое-где противоречия, и колебания в передаче специальных терминов (в одних случаях они переводятся, в других даны без перевода). В конце концов у филологического исследования тоже есть своя история.

Я глубоко признательна всем, кто способствовал публикации этого сборника. Особая благодарность Н. А. Корнеевой, оказавшей мне неоценимую помощь при подготовке книги к изданию.

Предисловие

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие3
 
Исследования
 
О двух диалогических песнях палийского канона7
Правриттака в «Натьяшастре»18
Эпическая поэма на санскрите и стиль кавья32
О полётах у Калидасы63
Географический канон в древнеиндийской литературной традиции85
Образ ашрамы в древнеиндийской литературной традиции105
Жанр натика в индийской классической драме150
Бхамаха о видах поэзии173
К истокам древнеиндийского понятия «раса»205
 
Переводы
 
Раджашекхара о поэте и ценителе поэзии231
Учение Абхинавагупты об эстетическом переживании
(по тексту «Лочаны»)244
Абхинавагупта. Абхинавабхарати267
 
Список сокращений281
Литература282

Книги на ту же тему

  1. Древняя Индия. Язык, культура, текст, Бонгард-Левин Г. М., Вертоградова В. В., Кулланда С. В., ред., 1985
  2. Живопись древней Индии по «Читрасутре» из «Вишнудхармоттарапураны» — теория и технология, Вертоградова В. В., 2014
  3. «Шатапатха-брахмана»: книга I; книга X (фрагмент), 2009
  4. «Шатапатха-брахмана»: книга X: тайная, 2010
  5. Древний индийский город Таксила, Ильин Г. Ф. , 1958
  6. Образы Индии (Опыт экзистенциальной культурологии), Гачев Г. Д., 1993
  7. Боги, демоны и другие, Нарайан Р. К., 1975

© 1913—2013 КнигоПровод.Ruhttp://www.knigoprovod.ru