t.me/knigoprovod Отправить другу/подруге по почте ссылку на эту страницуВариант этой страницы для печатиНапишите нам!Карта сайта!Помощь. Как совершить покупку…
московское время21.09.19 14:01:49
На обложку
Актуальные проблемы этнографии и современная зарубежная…авторы — Маретин Ю. В., Путилов Б. Н., ред.
Принципы нелинейной оптикиавторы — Шен И. Р.
Мониторинг биологического разнообразия лесов России: методология…авторы — Исаев А. С., ред.
б у к и н и с т и ч е с к и й   с а й т
Новинки«Лучшие»Доставка и ОплатаМой КнигоПроводЗаказ редких книгО сайте
Книжная Труба   поиск по словам из названия
Авторский каталог
Каталог издательств
Каталог серий
Моя Корзина
Только цены
Рыбалка
Наука и Техника
Математика
Физика
Радиоэлектроника. Электротехника
Инженерное дело
Химия
Геология
Экология
Биология
Зоология
Ботаника
Медицина
Промышленность
Металлургия
Горное дело
Сельское хозяйство
Транспорт
Архитектура. Строительство
Военная мысль
История
Персоны
Археология
Археография
Восток
Политика
Геополитика
Экономика
Реклама. Маркетинг
Философия
Религия
Социология
Психология. Педагогика
Законодательство. Право
Филология. Словари
Этнология
ИТ-книги
O'REILLY
Дизайнеру
Дом, семья, быт
Детям!
Здоровье
Искусство. Культурология
Синематограф
Альбомы
Литературоведение
Театр
Музыка
КнигоВедение
Литературные памятники
Современные тексты
Худ. литература
NoN Fiction
Природа
Путешествия
Эзотерика
Пурга
Спорт

/История/Археография

Восточная Европа в сочинениях арабских географов XIII—XIV вв.: текст, перевод, комментарий — Коновалова И. Г.
Восточная Европа в сочинениях арабских географов XIII—XIV вв.: текст, перевод, комментарий
Научное издание
Коновалова И. Г.
год издания — 2009, кол-во страниц — 223, ISBN — 978-5-02-036420-2, тираж — 800, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7Б, масса книги — 320 гр., издательство — Восточная литература РАН
серия — Древнейшие источники по истории Восточной Европы
цена: 599.00 рубПоложить эту книгу в корзину
Издание осуществлено при финансовой поддержке РГНФ, проект №08-01-16056д

Утверждено к печати Институтом всеобщей истории РАН

Формат 60x90 1/16. Печать офсетная
ключевые слова — древнерус, булгар, причерноморь, ал-магриб, китаб, ал-ард, фи-т-тул, ал-ард, абу-л-фид, таквим, ал-булдан, ал-идрис

В книге исследуются сведения о Руси, Волжской Булгарии, Северном Кавказе и Северном Причерноморье, содержащиеся в сочинениях арабских географов XIII—XIV вв. Ибн Са‘ида ал-Магриби «Китаб баст ал-ард фи-т-тул ал-ард» («Книга распространения Земли в длину и ширину») и Абу-л-Фиды «Таквим ал-булдан» («Упорядочение стран»). Издание включает археографическое и историографическое введение, относящиеся к территории Восточной Европы фрагменты оригинального текста, перевод этих фрагментов на русский язык, историко-филологический комментарий, сравнительные таблицы топонимов, этнонимов и антропонимов, указатели.


Настоящее издание включает в себя фрагменты двух наиболее крупных арабских географических сочинений XIII—XIV вв. — «Китаб баст ал-ард фи-т-тул ал-ард» («Книга распространения Земли в длину и ширину») испано-арабского учёного Ибн Са‘ида ал-Магриби (70-е — 80-е годы XIII в.) и «Таквим ал-булдан» («Упорядочение земель») сирийского географа и историка Абу-л-Фиды (первая треть XIV в.). Оба эти источника генетически связаны друг с другом, поскольку сочинение Ибн Са‘ида послужило основой для многих сообщений Абу-л-Фиды. Обращение к материалам Ибн Са‘ида и Абу-л-Фиды для историка Восточной Европы интересно ещё и тем, что сочинения этих авторов являются творческими переработками географического трактата крупнейшего средневекового арабского географа ХII в. ал-Идриси. Поэтому настоящее издание является логическим продолжением опубликованного нами недавно тома свода «Древнейшие источники по истории Восточной Европы» под названием «Ал-Идриси о странах и народах Восточной Европы» (М., Восточная литература, 2006).

Для публикации отобраны те разделы сочинений Ибн Са‘ида и Абу-л-Фиды, в которых упоминаются географические названия или этнонимы, относящиеся к Восточной Европе. Все переводы на русский язык, за исключением особо оговоренных случаев, выполнены мною.

Исследование включает в себя вводную часть с изложением истории создания сочинения, обзором рукописей и изданий; фрагменты оригинального текста; их перевод на русский язык; комментарии; библиографию; указатели, а также сравнительные топо-, этно- и антропонимические таблицы.

При комментировании основное внимание уделялось восточноевропейским реалиям, а сведения, относящиеся к сопредельным регионам, объяснены лишь в той мере, в какой это необходимо для понимания текста.

Считаю своим приятным долгом выразить признательность всем, кто советами, замечаниями и просто дружеским участием помогал мне в работе, — коллегам из Института всеобщей истории РАН, Института востоковедения РАН, кафедры истории Средних веков Исторического факультета МГУ, Института российской истории РАН, Института истории естествознания и техники РАН, Государственного исторического музея, в особенности В. А. Арутюновой-Фиданян, И. В. Ведюшкиной, Г. В. Глазыриной, Т. Н. Джаксон, В. Л. Егорову, Т. М. Калининой, Е. А. Мельниковой, Д. В. Микульскому, В. Б. Перхавко, А. В. Подосинову, Л. С. Чекину, И. С. Чичурову, P. M. Шукурову. Я также сердечно благодарю моих коллег из Болгарии, Молдовы и Румынии за консультации и содействие в получении новейшей литературы и информации — В. Йотова, Н. Д. Руссева, В. Спинея.

Работа выполнена в рамках проекта «Древняя Русь и народы Восточной Европы в межкультурных взаимосвязях» Программы фундаментальных исследований Отделения историко-филологических наук РАН «Русская культура в мировой истории».

ПРЕДИСЛОВИЕ

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие5
 
ИБН СА‘ИД АЛ-МАГРИБИ
 
Биографические сведения об Ибн Са‘иде7
«География» Ибн Са‘ида7
История изучения сочинения Ибн Са‘ида и его данных о Восточной
Европе8
Состав сочинения Ибн Са‘ида и его информация о Восточной Европе9
Текст19
Перевод26
Комментарий35
 
АБУ-Л-ФИДА‘
 
Биографические сведения об Абу-л-Фиде76
Географический труд Абу-л-Фиды «Таквим ал-булдан»76
История изучения сочинения Абу-л-Фиды и его данных о Восточной
Европе77
Состав сочинения Абу-л-Фиды и его информация о Восточной Европе81
Современность и «древние времена» в представлении Абу-л-Фиды84
О характере преемственности географических сочинений ал-Идриси,
Ибн Са‘ида ал-Магриби и Абу-л-Фиды86
Текст92
Перевод108
Комментарий129
 
ПРИЛОЖЕНИЕ
 
Таблица 1. Гидронимы и оронимы Восточной Европы по данным
ал-Идриси, Ибн Са‘ида и Абу-л-Фиды167
Таблица 2. Населённые пункты Восточной Европы по данным ал-Идриси,
Ибн Са‘ида и Абу-л-Фиды170
Таблица 3. Этнополитические наименования Восточной Европы по данным
ал-Идриси, Ибн Са‘ида и Абу-л-Фиды174
Таблица 4. Восточноевропейские топонимы ал-Идриси, Ибн Са‘ида и
Абу-л-Фиды, восходящие к традиции Птолемея176
Таблица 5. Антропонимы в составе известий о Восточной Европе
ал-Идриси, Ибн Са‘ида и Абу-л-Фиды177
Таблица 6. Сравнительная таблица координат восточноевропейских
топонимов Ибн Са‘ида и Абу-л-Фиды178
 
Список сокращений180
Библиография182
Источники182
Литература185
Кратко аннотированный указатель имён197
Указатель географических названий204
Указатель этнических названий215
Summary217
 
Список книг серии «Древнейшие источники по истории Восточной Европы»
(до 1993 г. — «Древнейшие источники по истории народов СССР»)222

Книги на ту же тему

  1. Вторая записка Абу Дулафа, 1960
  2. Книга стран (Китаб ал-булдан), ал-Йа'куби, 2011
  3. История арабской литературы. X—XVIII века, Фильштинский И. М., 1991
  4. Арабская средневековая культура и литература, Фильштинский И. М., сост., 1978

Напишите нам!© 1913—2013
КнигоПровод.Ru
Рейтинг@Mail.ru btd.kinetix.ru работаем на движке KINETIX :)
elapsed time 0.029 secработаем на движке KINETIX :)